Текст и перевод песни Orangestar - Trash Day

Trash Day

さぁ何からはじめようか
新しい世界で
夢から覚めたようだ
くだらない夢だった
何か忘れかけてたんだ
やっと思い出した
これが僕の全てだ
そんなことは決して
なかったようだ

想像の世界は
現実よりも小さかった
あてが他にないから
縋っていただけだった
いつの間に忘れかけてたんだ
思い出せてよかった
僕は僕でしかなかった
夏の空が好きだった

何も失ってなかった
要らぬ想いが増しただけだった
そう終わらせてしまうことが
僕には楽だった
言葉にしたくなかった
君に会えてよかった
どこまでが本音なのかも
もうわかんなくてよかったんだって

その愛だ恋だを
嫌いになって
捨て去った想いは
風になった
悲しくはないさ
それはないが
でも案外どっか
気楽になっていい

今はいい

День вывоза мусора

С чего же мне начать
В этом новом мире?
Будто пробудился ото сна.
Глупый это был сон.
Что-то я начал забывать,
И наконец вспомнил.
Вот и всё, что от меня осталось.
Но, кажется, это вовсе
Не так.

Мир моих фантазий
Оказался меньше реальности.
И лишь потому, что больше не к чему
Мне было обратиться, я цеплялся за него.
Когда же я начал забывать?
Хорошо, что вспомнил.
Я был всего лишь собой.
Я любил летнее небо.

Я ничего не потерял.
Просто лишних мыслей стало больше.
Покончить с этим –
Самый простой для меня выход.
Я не хотел говорить об этом.
Хорошо, что я встретил тебя.
Даже не знаю, где здесь правда,
И, пожалуй, знать не нужно.

Всю эту любовь,
Я возненавидел,
И выброшенные чувства
Рассеялись по ветру.
Мне не грустно,
Вовсе нет,
Но, знаешь,
Стало как-то легче.

Сейчас мне хорошо.