Текст и перевод песни Orangestar - サンダルリープ

サンダルリープ

魅かれ 離れ 時が過ぎて
揺れる 揺れる 夏を見てた
心臓の暴走も止められないで
永遠にそれを繰り返すんだろうな
空然と有限の時が過ぎて
君の存在も薄れゆけど
ぞんざいな感情にとらわれたまま
消えない 消えない 消えない

夏が遠く遠く未来で
また今に出会える頃
僕はどんなんだ？
君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ
あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」
って走り出しても
明日はまだ来ない

右の裸足 散る三日月
知らない海辺をただ歩いて
浮かぶ 浮かぶ 懐かしさが見えて
駆け出す 駆け出す 駆け出したって

時間には逆らえないな
願ってもどうしようもないことさ
「大嫌いだ！」って
君を全部そうやって
忘れたらそれでいいんだ
満たした感情が崩れていく
途絶えた運命に行くあても無くなって

夏が遠く遠く未来で
また今に出会える頃
僕はどんなんだ？
君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ
あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」
って走り出しても
明日はまだ来ない

Saut de sandales

Je suis attiré par toi, je me détache, le temps passe
J'ai vu l'été vaciller, vaciller
Je ne pouvais pas arrêter la course de mon cœur
Je suppose que je vais continuer à répéter cela pour toujours
Le temps limité est passé à vide
Et même ton existence s'estompe
Pris dans un sentiment superficiel
Ne disparaît pas, ne disparaît pas, ne disparaît pas

L'été est loin, loin dans le futur
Quand je te rencontrerai à nouveau maintenant
Qui serai-je ?
Te souviendras-tu de moi ?
Si j'oublie, ça ira
Ce jour-là et tout de toi
« Ce n'est pas possible ! »
Même si je me mets à courir
Demain n'est pas encore arrivé

Mon pied droit nu, le croissant de lune dispersé
Je marche simplement sur une plage inconnue
La nostalgie apparaît, apparaît, apparaît
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru

Je ne peux pas lutter contre le temps
C'est quelque chose que je ne peux pas faire, même si je le souhaite
« Je te déteste ! »
De cette façon, je te déteste
Oublier, ça ira
Les sentiments qui me remplissaient s'effondrent
Le destin interrompu n'a plus d'endroit où aller

L'été est loin, loin dans le futur
Quand je te rencontrerai à nouveau maintenant
Qui serai-je ?
Te souviendras-tu de moi ?
Si j'oublie, ça ira
Ce jour-là et tout de toi
« Ce n'est pas possible ! »
Même si je me mets à courir
Demain n'est pas encore arrivé