Текст и перевод песни Orangestar - サンダルリープ

サンダルリープ

魅かれ 離れ 時が過ぎて
揺れる 揺れる 夏を見てた
心臓の暴走も止められないで
永遠にそれを繰り返すんだろうな
空然と有限の時が過ぎて
君の存在も薄れゆけど
ぞんざいな感情にとらわれたまま
消えない 消えない 消えない

夏が遠く遠く未来で
また今に出会える頃
僕はどんなんだ？
君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ
あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」
って走り出しても
明日はまだ来ない

右の裸足 散る三日月
知らない海辺をただ歩いて
浮かぶ 浮かぶ 懐かしさが見えて
駆け出す 駆け出す 駆け出したって

時間には逆らえないな
願ってもどうしようもないことさ
「大嫌いだ！」って
君を全部そうやって
忘れたらそれでいいんだ
満たした感情が崩れていく
途絶えた運命に行くあても無くなって

夏が遠く遠く未来で
また今に出会える頃
僕はどんなんだ？
君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ
あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」
って走り出しても
明日はまだ来ない

Прыжок в сандалиях

Очарован, разлучен, время проходит,
Колеблется, колеблется, я смотрел на лето.
Не в силах остановить бешеное биение сердца,
Вечно буду это повторять, наверное.
Бесстрастно конечное время проходит,
Твоё существование блекнет,
Но я всё ещё в плену небрежных чувств,
Не исчезают, не исчезают, не исчезают.

Лето далеко-далеко в будущем,
Когда я снова встречу это мгновение,
Каким я буду?
Буду ли я тебя помнить?
Если забуду, то и ладно.
Тот день и всё, что связано с тобой.
«Да быть такого не может!» —
Даже если я побегу,
Завтра ещё не наступило.

Правая босая нога, рассыпающийся полумесяц,
Просто иду по незнакомому берегу,
Всплывает, всплывает, вижу ностальгию,
Бегу, бегу, бегу.

Времени не повернуть вспять,
Даже если пожелаю, ничего не поделать.
«Ненавижу тебя!» —
Вот так, всё, что с тобой связано,
Если забуду, то и ладно.
Переполнявшие меня чувства рушатся,
Оборванная судьба, и мне некуда идти.

Лето далеко-далеко в будущем,
Когда я снова встречу это мгновение,
Каким я буду?
Буду ли я тебя помнить?
Если забуду, то и ладно.
Тот день и всё, что связано с тобой.
«Да быть такого не может!» —
Даже если я побегу,
Завтра ещё не наступило.