Текст и перевод песни Orangestar - 回る空うさぎ

回る空うさぎ

また月が昇る
今日が終わりだす
願い 奏でる
言葉を呑み込む
Friday night 泣き出す
君はまだ大丈夫
駆け出せ足音
明日を変えたい
あぁ なら なら
まだ まだ まだ

また夜空一周に
満たして欠いて流れる
時を眺める
だけじゃ笑えない
回る空うさぎ
君と明日はイコール
負けるな明日に
背を向けたくない
あぁ から から
いま から から

遥か 月を目指した
今日の空は
彼方 西に流れた
もう届かないや
届かないや

涙 星を濡らした
今日の空は
彼方 夜に流れた
「もう泣くなよ」
遥か 月を目指した
今日の空は
数多 星を降らした
あぁ 夢じゃないや！
夢じゃないや

The Revolving Sky Rabbit

The moon is rising once again
Today is coming to an end
I make a wish
But swallow my words
Friday night, I burst into tears
Are you still alright?
Start running, your footsteps
I want to change tomorrow
Well then, then
Still, still, still

With another orbit of the night sky
It fills and wanes as it flows
I just watch the time pass
And it's not enough to make me smile
The revolving sky rabbit
You and tomorrow are one and the same
Don't lose to tomorrow
I don't want to turn away
Well then, then
Now, then, then

I aimed far for the moon
But today's sky
Drifted west towards the horizon
It's out of reach now
It's out of reach

Tears soak the stars
But today's sky
Drifted towards the night
Saying, "Don't cry anymore"
I aimed far for the moon
But today's sky
Showered down countless stars
Oh, it's not a dream!
It's not a dream