Текст и перевод песни Orangestar - 回る空うさぎ

回る空うさぎ

また月が昇る
今日が終わりだす
願い 奏でる
言葉を呑み込む
Friday night 泣き出す
君はまだ大丈夫
駆け出せ足音
明日を変えたい
あぁ なら なら
まだ まだ まだ

また夜空一周に
満たして欠いて流れる
時を眺める
だけじゃ笑えない
回る空うさぎ
君と明日はイコール
負けるな明日に
背を向けたくない
あぁ から から
いま から から

遥か 月を目指した
今日の空は
彼方 西に流れた
もう届かないや
届かないや

涙 星を濡らした
今日の空は
彼方 夜に流れた
「もう泣くなよ」
遥か 月を目指した
今日の空は
数多 星を降らした
あぁ 夢じゃないや！
夢じゃないや

Парящий лунный заяц

Вновь луна восходит,
День к концу подходит.
Желание загадываю,
Слова проглатываю.
В пятницу вечером плачешь,
Ты еще держишься, знаешь.
Беги, звук шагов,
Завтрашний день изменить готов.
Ах, если, если,
Еще, еще, еще.

Вновь ночное небо в кружении,
Наполняется, убывает, течет время,
Просто наблюдаю,
Но смеяться не могу.
Парящий лунный заяц,
Ты и завтрашний день — одно,
Не сдавайся завтра,
Не хочу, чтобы ты отворачивалась.
Ах, потому, потому,
Сейчас, отсюда, отсюда.

Далеко, к луне стремился,
Сегодняшнее небо
Далеко на запад уплыло.
Уже не достать,
Не достать.

Слезы звезды смочили,
Сегодняшнее небо
Далеко в ночь уплыло.
«Больше не плачь»,
Далеко, к луне стремился,
Сегодняшнее небо
Множество звезд пролило.
Ах, это не сон!
Не сон!