Текст и перевод песни Orangestar - 超次元愛歌
次元を越えた遠距離恋愛
Yeah...
A
long-distance
relationship
that
transcends
dimensions,
yeah...
繋げる扉
今日も探してる
Wow...
I'm
still
searching
for
a
door
to
connect
us,
wow...
僕は僕なりの現実(いま)を生きてんだ
Ah...
I
live
my
own
reality
(present)
as
I
am,
ah...
でも世界は言うのさ
現実を見ろって。
Eh...
But
the
world
tells
me
to
face
reality.
Eh...
そう不条理なんですよ世界は。
Yes,
the
world
is
absurd.
また無性に愛を誓ったって
And
even
if
I
swear
my
love
again
and
again,
所詮僕の愛も二次元だ。
In
the
end,
my
love
is
only
two-dimensional.
あと2、3年待って最終回
Wow...
I'll
wait
two
or
three
more
years
for
the
finale,
wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
thoughts
and
values,
また夢想の恋で終わったって
Ended
up
being
just
a
fantasy
again.
いつか僕と君は四次元の
Someday,
you
and
I
will
meet
in
the
fourth
dimension,
夢で巡り会って語って笑ってる...
In
a
dream,
where
we
laugh
and
chat...
なんてね。
Yeah,
right.
昨日と同じ夢を見た
I
had
another
dream
yesterday.
覚めるたびまた切なさに泣けて
Every
time
I
wake
up,
I
weep
with
sorrow.
溜まるフォルダの都合でしか愛せない
I
can
only
cherish
your
love
in
the
confines
of
a
folder.
今をそう恨んだりしながら
While
nursing
a
grudge
against
the
present,
伝わるはず無い僕の声言葉
I
continue
to
sing
my
words
and
voice
of
love.
醒めない独占欲と夢語りに
In
this
unrequited
love
that
will
last
forever,
歌い続けんだ永遠の片想いとか
Insatiable
possessiveness
and
reverie.
君がもしこの世に生を享け
If
you
were
to
be
born
into
this
world,
いつか僕と二人同じ時を過ごして
Someday,
we'll
spend
the
same
time
together.
あぁそんな世界があれば
Ah,
if
only
such
a
world
existed,
きっと僕は...
僕らは...
Then
I...we...
そう不条理なんですよ世界は。
Yes,
the
world
is
absurd.
ただ無性に願いを吐き出して
I
just
want
to
express
my
wishes,
語る権利さえもうゴミなんだ。
But
even
that
right
is
now
worthless.
今日時間が止まる世界の上
Wow...
Today,
when
time
stands
still
in
the
world
above,
wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
thoughts
and
values,
また夢想の恋で終わったって
Ended
up
being
just
a
fantasy
again.
いつか僕と君は四次元の...
Someday,
you
and
I
in
the
fourth
dimension...
そう不条理なんですよ世界は。
Yes,
the
world
is
absurd.
また無性に愛を誓ったって
And
even
if
I
swear
my
love
again
and
again,
所詮僕の愛も二次元だ。
In
the
end,
my
love
is
only
two-dimensional.
あと2、3年待って最終回
Wow...
I'll
wait
two
or
three
more
years
for
the
finale,
wow...
昨日の想いも価値観も
Yesterday's
thoughts
and
values,
また夢想の恋で終わったって
Ended
up
being
just
a
fantasy
again.
いつか僕と君は四次元の
Someday,
you
and
I
in
the
fourth
dimension,
夢で巡り会って語って笑ってる...
In
a
dream,
where
we
laugh
and
chat...
なんてね。
Yeah,
right.
Оцените перевод
1
空奏列車
2 アスノヨゾラ哨戒班
3 残灯花火
4 超次元愛歌
5 花と記憶
6 イヤホンと蝉時雨
7 Ifの世界設定
8 或るひと夏の追憶
9 シンクロナイザー
10 真夏と少年の天ノ川戦争
11 からっぽの街月夜の下
12 Summer-Tinged Answer
13 白昼都市サブマージ計画
14 雨き声残響
15 未完成タイムリミッター
2 アスノヨゾラ哨戒班
3 残灯花火
4 超次元愛歌
5 花と記憶
6 イヤホンと蝉時雨
7 Ifの世界設定
8 或るひと夏の追憶
9 シンクロナイザー
10 真夏と少年の天ノ川戦争
11 からっぽの街月夜の下
12 Summer-Tinged Answer
13 白昼都市サブマージ計画
14 雨き声残響
15 未完成タイムリミッター
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.