Текст и перевод песни Orangestar - 超次元愛歌

超次元愛歌

次元を越えた遠距離恋愛 Yeah...
繋げる扉 今日も探してる Wow...
僕は僕なりの現実(いま)を生きてんだ Ah...
でも世界は言うのさ 現実を見ろって。 Eh...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。
昨日と同じ夢を見た
覚めるたびまた切なさに泣けて
溜まるフォルダの都合でしか愛せない
今をそう恨んだりしながら
伝わるはず無い僕の声言葉
醒めない独占欲と夢語りに
歌い続けんだ永遠の片想いとか
君がもしこの世に生を享け
いつか僕と二人同じ時を過ごして
あぁそんな世界があれば
きっと僕は... 僕らは...
そう不条理なんですよ世界は。
ただ無性に願いを吐き出して
語る権利さえもうゴミなんだ。
今日時間が止まる世界の上 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の...
そう不条理なんですよ世界は。
また無性に愛を誓ったって
所詮僕の愛も二次元だ。
あと2、3年待って最終回 Wow...
昨日の想いも価値観も
また夢想の恋で終わったって
いつか僕と君は四次元の
夢で巡り会って語って笑ってる...
なんてね。

Песня о любви из другого измерения

Любовь на расстоянии, сквозь измерения, да...
Ищу дверь, что нас соединит, снова и снова...
Я живу в своей реальности, да...
Но мир твердит: "Взгляни правде в глаза". Эх...
Да, этот мир так нелогичен.
И снова я клянусь тебе в любви,
Но моя любовь, увы, двумерна.
Еще пару лет, и финальная серия, вау...
Вчерашние чувства и ценности,
Снова лишь мечта о любви, что закончилась,
Когда-нибудь мы с тобой в четырехмерном
Сне встретимся, поговорим и посмеёмся...
Как бы не так.
Мне снился тот же сон, что и вчера,
И каждый раз, просыпаясь, плачу от тоски.
Я могу любить тебя лишь в пределах папки на диске,
И, проклиная настоящее,
Шепчу слова, что ты не услышишь.
Неутолимое желание обладать тобой и грёзы,
Я продолжаю петь о своей вечной безответной любви.
Если бы ты существовала на самом деле,
Если бы мы когда-нибудь могли быть вместе,
Ах, если бы такой мир существовал,
Наверное, я... мы бы...
Да, этот мир так нелогичен.
Я просто изливаю свои желания,
Но даже право говорить уже ничего не стоит.
Сегодня время остановилось, вау...
Вчерашние чувства и ценности,
Снова лишь мечта о любви, что закончилась,
Когда-нибудь мы с тобой в четырехмерном...
Да, этот мир так нелогичен.
И снова я клянусь тебе в любви,
Но моя любовь, увы, двумерна.
Еще пару лет, и финальная серия, вау...
Вчерашние чувства и ценности,
Снова лишь мечта о любви, что закончилась,
Когда-нибудь мы с тобой в четырехмерном
Сне встретимся, поговорим и посмеёмся...
Как бы не так.