Текст и перевод песни Oratorio The World God Only Knows - A Whole New World God Only Knows (TV EDIT)

A Whole New World God Only Knows (TV EDIT)

I don't wanna let the chance slip away
Why is my freedom taken away?
Reason as against emotion
I've gotta deal with extreme frustration

All my efforts will never be in vain
Endless desire, like a haunting refrain
Such a pain, the ideal versus the real
There is a way To change the world
Just count on me

So what if I sing off-key, who cares
Not good at drawing, no big deal
Let me go for my one true belief

Overcome myself
Overcome yourself

"A Whole New World God Only Knows"
I'll always be on your side
I know you're hurting inside
To be a knight To be a light For you
We'll be shining bright
No more fears No more tears
Everything will work out
That's "God only knows"
Don't get me wrong
This is not real love but
I'll do anything for you
Whatever happens in my life,
Turn the page and come of age
Remember, no one can judge me
Every end leads to a new beginning
Of the next stage
Try to make my life complete, trust myself
Be strong and do my best
Don't look back, carry on

The ideal, find a way out
The real, find a way out

"A Whole New World God Only Knows"
Here's the thing I've realized
Deep sadness you can't disguise
Keep the goal in sight
So turn the tide For you
We can get over
One more try One more time
Everything has a reason
That's "God only knows"
Don't let me down
This is not real love but
I'll never leave you alone
Whatever happens in your life,
Look for the silver lining
You know, some things are meant to be
Even if you feel things are
Too much to bear, the sun's shining
Try to find the answer to all our dreams
Believe and do your best
Not too late, start over

Be yourself... Be happy... It's your life...
"God only knows"
Find your love... Find your way... For your life...

Совершенно новый мир, который знает только Бог (ТВ версия)

Я не хочу упустить этот шанс.
Почему у меня отнимают свободу?
Разум против эмоций.
Мне приходится бороться с невероятным разочарованием.

Все мои усилия не будут напрасны.
Бесконечное желание, как навязчивый мотив.
Какая боль, идеал против реальности.
Есть способ изменить мир.
Просто рассчитывай на меня.

Ну и что, если я пою фальшиво, кого это волнует?
Не умею рисовать, не беда.
Позволь мне следовать своему единственному истинному убеждению.

Преодолеть себя.
Преодолей себя.

"Совершенно новый мир, который знает только Бог"
Я всегда буду на твоей стороне.
Я знаю, тебе больно внутри.
Быть рыцарем, быть светом для тебя.
Мы будем сиять ярко.
Больше никаких страхов, больше никаких слез.
Все образуется.
Это "знает только Бог".
Не пойми меня неправильно.
Это не настоящая любовь, но...
Я сделаю для тебя все.
Что бы ни случилось в моей жизни,
Переверни страницу и повзрослей.
Помни, никто не может судить меня.
Каждый конец ведет к новому началу.
Следующего этапа.
Стараюсь сделать свою жизнь полноценной, доверяю себе.
Быть сильным и делать все возможное.
Не оглядывайся назад, продолжай идти.

Идеал, найти выход.
Реальность, найти выход.

"Совершенно новый мир, который знает только Бог"
Вот что я понял.
Глубокую печаль ты не можешь скрыть.
Не упускай из виду цель.
Так переломи ситуацию ради тебя.
Мы можем преодолеть это.
Еще одна попытка, еще один раз.
У всего есть причина.
Это "знает только Бог".
Не подведи меня.
Это не настоящая любовь, но...
Я никогда не оставлю тебя одну.
Что бы ни случилось в твоей жизни,
Ищи луч света.
Знаешь, некоторым вещам суждено случиться.
Даже если тебе кажется, что все
Слишком тяжело, солнце светит.
Попробуй найти ответ на все наши мечты.
Верь и делай все возможное.
Еще не поздно, начать сначала.

Будь собой... Будь счастлива... Это твоя жизнь...
"Знает только Бог".
Найди свою любовь... Найди свой путь... Ради своей жизни...