Pay Per View - Orbital перевод на французский

Pay Per View

"Look at his little nose, it′s blue!"
"Aw, I dunno, it'll do him good wouldn′t it? Fresh air."
"Ah, I don't like fresh air, it's not good for the skin."
"No, there rea-, you know, there really is good air where
There′s trees. There′s more... oxygene, 'cause they breathe
Out oxygene like we breathe out... the other."
The accent confuses me everytime.
Okay, now, anyone have a clue where it′s from?

Pay Per View

"Regarde son petit nez, il est bleu !"
"Ah, je ne sais pas, ça lui fera du bien, non ? L'air frais."
"Ah, je n'aime pas l'air frais, ce n'est pas bon pour la peau."
"Non, il y a vraiment, tu sais, il y a vraiment de l'air frais là où
Il y a des arbres. Il y a plus... d'oxygène, parce qu'ils respirent
De l'oxygène comme nous respirons... l'autre."
L'accent me confond à chaque fois.
Bon, maintenant, quelqu'un a une idée d'où ça vient ?