Smiley - Orbital перевод на русский

Smiley

Saturday night in South London
Hundreds of young people are gathering for the latest craze
An acid house party in a disused warehouse
Coaches will take them to a destination
Which is deliberately been kept secret to evade the police
Wait, where you think you're going to?
Must be told

We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)
This is acid, man
This is acid, man

But it was a earlier party in a peaceful setting of Sevenoaks in Kent
Which led to the most controversial policing so far
A raid on an acid house party ended in violence
And led to over 20 formal complaints against the police

At midnight about 60 policeman arrived
A group of them burst into search for drugs
It was alleged but none of the group were in police uniform
The first thing I saw, well
What I prepared to be was a bunch of hooligans

Coming charging through the door
With big black sticks flailing in the air shouting
"Get on the f-ing floor you lowlifes!"
The people, that didn't get on the floor
Immediately were just beaten on the floor, beaten to the floor

It was incredible, incredibly mindless violence
They were beating me as they took now
They weren't just roughly handling me and any other policeman
That passed on the way

Were taking a good sort of potluck punch of me as well
They were manic in there, it just terrified me
And everybody who was there was really frightened

Wait, where you think you're going to?
Must be told
We don't know, it's like mystery (that's the mystery of acid)

This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man

This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid
This is acid, man
This is acid

30 something years later

Улыбка

Субботним вечером в Южном Лондоне
Сотни молодых людей собираются ради последней новинки
Эйсид-хаус вечеринка в заброшенном складе
Автобусы отвезут их в пункт назначения
Который намеренно держится в секрете, чтобы избежать полиции
Погоди, куда ты, милая, думаешь, что направляешься?
Тебе нужно знать

Мы не знаем, это как тайна (это тайна эйсида)
Это эйсид, детка
Это эйсид, детка

Но это была более ранняя вечеринка в тихом месте в Севенокс, Кент
Которая привела к самой противоречивой полицейской операции на данный момент
Рейд на эйсид-хаус вечеринку закончился насилием
И привел к более чем 20 официальным жалобам на полицию

Около полуночи прибыло около 60 полицейских
Группа из них ворвалась в поисках наркотиков
Утверждалось, но ни один из группы не был в полицейской форме
Первое, что я увидел, ну
К чему я был готов, так это к банде хулиганов

Врывающихся в дверь
С большими черными дубинками, размахивающими в воздухе, крича
"Ложитесь, черти, на пол!"
Люди, которые не легли на пол
Сразу же были избиты на полу, сбиты с ног

Это было невероятно, невероятно бессмысленное насилие
Они били меня, пока меня сейчас
Не просто грубо обращались со мной и любым другим полицейским
Который проходил мимо

Тоже наносили хороший удар
Они там обезумели, это меня просто напугало
И все, кто там был, очень испугался

Погоди, куда ты, милая, думаешь, что направляешься?
Тебе нужно знать
Мы не знаем, это как тайна (это тайна эйсида)

Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка

Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид
Это эйсид, детка
Это эйсид

Примерно 30 с лишним лет спустя