Текст и перевод песни ORBITAL - You Lot

You Lot

You are becoming gods.
There's a new master of creation, and it's you!
You've unraveled DNA,
And at the same time you're cultivating bacteria strong enough to kill every living thing.
You think you're ready for that much power?
You Lot,
You Lot!
Cheeky bastards.
You're running around science like kids with guns, creating a new world, while the world you've got is stinking,
But,
Hands up,
Hands up, anyone who thinks you've got it right.
Yeah, there's always one.
I can see you.
If you want the position of God, then take the responsibility!

Vous, la bande

Vous êtes en train de devenir des dieux.
Il y a un nouveau maître de la création, et c'est toi !
Vous avez démêlé l'ADN,
Et en même temps, vous cultivez des bactéries assez puissantes pour tuer tout être vivant.
Tu penses être prêt pour autant de pouvoir ?
Vous, la bande,
Vous, la bande !
Des petits malins.
Vous vous baladez dans la science comme des gamins avec des flingues, en créant un nouveau monde, tandis que le monde que vous avez est nauséabond,
Mais,
Les mains en l'air,
Les mains en l'air, qui pense que vous avez raison ?
Ouais, il y en a toujours un.
Je te vois.
Si vous voulez la position de Dieu, alors assumez la responsabilité !