Текст и перевод песни Orca - Transcendence

Transcendence

There's nothing left for me.
Days, I counted relentlessly,
Not knowing if I could survive one more.
Deprived myself of deserved respect
I strayed on the streets, unfamiliar floors.
I promised myself to not look back on this place again.
I promised myself to not look through your eyes again.
But I find myself hold back
To the memory I've had
Am I better of without,
Cause I fail, Over and over.
Watching this slowly slip away,
Your love can't find a reason to stay.
I saw it and it conquered me surrounded by my own defeat.
I've burned my eyes just to see you shine
After all this time oh God,
I have endured so much
Just want to tell you that I know that everything must go
But no this, why this?
I've given so much, I've shed so much.
I can't just wake up and tell myself everyday,
That this is you and me on separate ways,
Cause I know I've trusted nothing but faith.
But I'll pickup myself and see,
If this life could bring me down to my knees again.
No more. No more.

Transcendance

Il ne me reste plus rien.
J'ai compté les jours sans relâche,
Ne sachant pas si je pourrais survivre un jour de plus.
Je me suis privé du respect que je méritais
J'ai erré dans les rues, sur des sols inconnus.
Je me suis promis de ne plus jamais regarder en arrière.
Je me suis promis de ne plus jamais regarder à travers tes yeux.
Mais je me retrouve à me retenir
Au souvenir que j'avais
Est-ce que je suis mieux sans toi,
Parce que j'échoue, encore et encore.
Je regarde tout ça s'échapper lentement,
Ton amour ne trouve pas de raison de rester.
Je l'ai vu et il m'a conquis, entouré de ma propre défaite.
J'ai brûlé mes yeux juste pour te voir briller
Après tout ce temps, oh mon Dieu,
J'ai tellement enduré
Je veux juste te dire que je sais que tout doit disparaître
Mais pas ça, pourquoi ça ?
J'ai tellement donné, j'ai tellement pleuré.
Je ne peux pas juste me réveiller et me dire chaque jour,
Que c'est toi et moi sur des chemins séparés,
Parce que je sais que je n'ai fait confiance qu'à la foi.
Mais je vais me relever et voir,
Si cette vie peut me mettre à genoux à nouveau.
Plus jamais. Plus jamais.