Текст и перевод песни Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Nichts, Nichts, Gar Nichts

Ich wollt ich wäre wirklich du
In der Zwangsjacke statt im Korsett
Dir schnür'n sie nur den Körper ein
Mir fesselt man die Seele
Ich habe gekämpft
Und mir alles ertrotzt
Und was hab ich erreicht?
Nichts, nichts, gar nichts

Denn die einzige Lösung wär der Wahnsinn
Und die einzige Rettung wär der Sturz
Es lockt mich der Abgrund
Ich möchte mich
Fallen lassen -
Warum schaudert mir vor dem Sprung?

Wär ich nicht verdammt dazu
Elisabeth zu sein
Dann wäre ich Titania
Und würde lächeln, wenn man sagt
Sie ist verrückt

Ich steh auf dem Seil
Und die Angst macht mich krank
Denn schau ich nach unten, seh ich
Nichts, nichts, gar nichts

Ich taste mich weiter
Mit suchendem Schritt
Und fürchte mich immer vor dem
Nichts, nichts, gar nichts
Wirklich frei macht
Wahrscheinlich nur der Wahnsinn
Doch zum Wahnsinn
Fehlt mir der Mut

So spiel ich die Starke
Und tu was ich tu
Als wär dieses Leben mehr als
Täuschung, Irrtum, Betrug
Als wär
Nichts, nichts, gar nichts
Genug

Я бы хотел, чтобы я действительно был тобой
В смирительной рубашке, а не в корсете
Они просто привязывают тебя к телу
Ты пленяешь мою душу
Я боролся
И меня все это бесит,
И чего я добился?
Ничего, ничего, совсем ничего

Потому что единственным решением было бы безумие
И единственным спасением было бы падение
Меня манит бездна,
Я хочу, чтобы меня
Уронить -
Почему я содрогаюсь перед прыжком?

Разве я не был бы проклят на это
Быть Елизаветой
Тогда я был бы Титанией
И улыбнулся бы, если бы кто-то сказал
Она сумасшедшая

Я стою на веревке,
И от страха меня тошнит.
Потому что я смотрю вниз, я вижу
Ничего, ничего, совсем ничего

Я продолжаю нащупывать себя
С шагом поиска
И я всегда боюсь этого.
Ничего, ничего, совсем ничего
Делает по-настоящему свободным
Наверное, просто безумие
Но до безумия
Мне не хватает смелости

Вот как я играю сильного
И делай то, что делаю я.
Как будто эта жизнь была чем-то большим, чем
Обман, заблуждение, обман
Как будто бы
Ничего, ничего, совсем ничего
Достаточно