Текст и перевод песни Orchestra Bagutti - Eravamo in 19

Eravamo in 19

Io avevo cieli azzurri nello sguardo e dentro al cuore
Con i sogni dei vent'anni ed il tuo sincero amore
Quel giorno son partito in divisa da soldato
Con la fiamma e il tricolore
Ma non sono più tornato

Eravamo in 19, tutti quanti a Nassiriya
Per difendere la pace e portar democrazia
Ma un giorno esplose il sole per fanatica follia
E si spense la mia luce e volò l'anima mia
E si spense la mia luce e volò l'anima mia

Qui davanti alla mia sposa, avvolto dentro a una bandiera
La mia anima riposa per donare un'alba chiara
S'è inchinato il Presidente mentre suonano il silenzio
E l'applauso della gente sale in cielo fino a me

Eravamo in 19, tutti quanti a Nassiriya
Per difendere la pace e portar democrazia
Ma un giorno esplose il sole per fanatica follia
E si spense la mia luce e volò l'anima mia
E si spense la mia luce e volò l'anima mia

Nella sabbia sotto il sole un bel fiore nascerà
Con il sangue e col dolore, per un nome, Libertà
Con il sangue e col dolore, per un nome, Libertà

Nous étions 19

J'avais des cieux bleus dans le regard et dans le cœur
Avec les rêves de mes vingt ans et ton amour sincère
Ce jour-là, je suis parti en uniforme de soldat
Avec la flamme et le tricolore
Mais je ne suis plus jamais revenu

Nous étions 19, tous à Nassiriya
Pour défendre la paix et apporter la démocratie
Mais un jour, le soleil a explosé par folie fanatique
Et ma lumière s'est éteinte et mon âme a volé
Et ma lumière s'est éteinte et mon âme a volé

Ici, devant ma femme, enveloppé dans un drapeau
Mon âme repose pour donner une aube claire
Le Président s'est incliné tandis que le silence retentit
Et les applaudissements du peuple montent au ciel jusqu'à moi

Nous étions 19, tous à Nassiriya
Pour défendre la paix et apporter la démocratie
Mais un jour, le soleil a explosé par folie fanatique
Et ma lumière s'est éteinte et mon âme a volé
Et ma lumière s'est éteinte et mon âme a volé

Dans le sable sous le soleil, une belle fleur naîtra
Avec le sang et la douleur, pour un nom, Liberté
Avec le sang et la douleur, pour un nom, Liberté