Текст и перевод песни Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden feat. Antonio Pappano & Nina Stemme - Vier letzte Lieder, AV 150: III. Beim Schlafengehen

Vier letzte Lieder, AV 150: III. Beim Schlafengehen

Olhe ao seu redor e me diga quem "cê" vê
Me diga quantos deles acreditam em você
Cadê os seus amigos, cadê sua família?
Cadê seus companheiros pra ajudar nessa guerrilha?
Lembra daquela mina que jurou amor eterno?
Vadia sumiu quando o céu virou inferno
Um mito me ensinou a levantar a minha cabeça
Dizer foda-se pro mundo e apoiar quem me mereça
Pare de gastar seu tempo com quem odeia
Pare de criticar, importar com a vida alheia
Viva intensamente sem ligar pro inimigo
"Quem planta rancor, colherá o seu castigo"
Criando minhas asas e voando pelo mundo
Me sinto como um anjo, construindo meu futuro
Vários dias eu sofri por muito tempo fui a caça
Hoje sou caçador, sou aquele que ameaça
Continuo o legado, defendendo com meu punho
Veni Vidi Vici... em busca do meu sonho
Continuem criticando, continuem me odiando
Meu ibope só aumenta e você tá divulgando Isso não é idolatria, isso é motivação
Ao mestre agradeço por dar inspiração Já nasci perseguido, por ser sempre o menor
Com o tempo eu cresci e provei quem é melhor!
Eu não tive sorte, eu fiz por merecer
Levante-se do chão e lute pra valer!
Cicatrizes na alma e também no coração
Me levam a crer que lutar não é em vão
Entre vários apelidos, que não posso nem lembrar
Tive vários motivos pra poder te odiar
Me olharam, zoaram, apontaram com o dedo
Meus olhos sempre tristes, se fecharam por medo
A vida não é fácil, ninguém disse que era
Mesmo assim eu levantei, engatilhei e fui pra guerra
A academia me ensinou que pra mudar
Não basta só querer, tem que também acreditar
Várias almas sofridas e a mesma história
A mesma inspiração e a mesma trajetória
Um legado que não morre, não importa o que tu fale
Se você não quer seguir, pelo menos "num" atrapalhe
Vivo ou morto, vamos sempre relembrar
O maior dos mandamentos é viver sem odiar
Obtenha a estética e por fim tu saberás
Que a fama e a glória, só chega pra quem lutar
No vale das sombras vamos todos caminhar
Mas o que eu vou temer, se aprendi a revidar
Você pode e consegue suportar!
Mesmo depois da queda, "cê" aprende levantar
Eu entrei na academia por vingança
Crescer e ser aceito, essa era uma esperança
E Hoje não me importo, foda-se sua opinião
Apaixonei pelo esporte chamado musculação
Não fique ai chorando, isso nunca muda nada
Pegue a regata, seu boné e vista a farda Inspirado pelo mestre te passei motivação
Mesmo não te conhecendo ainda sim estendi a mão
Saia desse buraco, isso não é pra você
Só vence quem procura e não tem nada a perder
Busque no interior essa força de vontade
Busque felicidade e se livre da maldade
Eu Faço tudo por mim, agora é assim
Vou andar a passos largos e chegar até o fim
Se isso te faz bem, se isso te faz feliz
Então corra atrás daquilo que sempre quis
Descarregue sua raiva, em cada treino
Escorrendo o suor, cada gota de veneno
Porra! O mundo gira, mas aí vou te falar
Vou lutar com minhas mãos, e fazer ele girar
Tenho muito que andar, eu sei mais mesmo assim
Por que eu vou parar, se já cheguei até aqui?
Pra você que não acredita, não precisa se preocupar
Tô vivendo um legado, que você não vai entrar
Um guerreiro que morreu, um legado deu início
Mais um gladiador que foi treinar no Monte Olimpo
É incrível como alguém que você nunca conheceu
Te ensina tanta coisa, mesmo depois que morreu
Eu olho para o céu e agradeço a Deus
Agradeço também ao anjo que reergueu
Renascido no legado, ele reviveu
Esse é o Zyzz... filho de Zeus!

Enviado por Cleuton S.S.

Quatre derniers Lieder, AV 150 : III. Beim Schlafengehen

Regarde autour de toi et dis-moi qui tu vois.
Dis-moi combien d'entre eux croient en toi.
Où sont tes amis, où est ta famille ?
Où sont tes compagnons pour t’aider dans cette bataille ?
Tu te souviens de cette fille qui a juré l’amour éternel ?
La garce a disparu quand le ciel est devenu un enfer.
Un mythe m’a appris à garder la tête haute.
Dire « merde » au monde et soutenir ceux qui me méritent.
Arrête de perdre ton temps avec ceux qui te détestent.
Arrête de critiquer, de te mêler de la vie des autres.
Vis intensément sans te soucier de l’ennemi.
« Qui sème la rancœur récoltera son châtiment. »
Je déploie mes ailes et je m’envole à travers le monde.
Je me sens comme un ange, construisant mon avenir.
J’ai souffert pendant de nombreux jours, j’ai longtemps été la proie.
Aujourd’hui, je suis le chasseur, celui qui menace.
Je perpétue l’héritage, défendant avec mon poing.
Veni Vidi Vici… à la recherche de mon rêve.
Continuez à critiquer, continuez à me haïr.
Ma cote de popularité ne fait qu’augmenter et tu fais sa publicité. Ce n’est pas de l’idolâtrie, c’est de la motivation.
Je remercie le maître de m’avoir inspiré. Je suis né persécuté, parce que j’étais toujours le plus petit.
Avec le temps, j’ai grandi et j’ai prouvé qui était le meilleur !
Je n’ai pas eu de chance, j’ai mérité ce que j’ai.
Relève-toi et bats-toi pour de vrai !
Des cicatrices sur l’âme et aussi sur le cœur.
Elles me poussent à croire que se battre n’est pas vain.
Parmi tous les surnoms dont je ne me souviens même pas.
J’ai eu plusieurs raisons de te haïr.
On m’a regardé, on s’est moqué de moi, on m’a montré du doigt.
Mes yeux toujours tristes se sont fermés de peur.
La vie n’est pas facile, personne n’a dit qu’elle l’était.
J’ai quand même réussi à me relever, à armer mon fusil et à partir à la guerre.
La musculation m’a appris que pour changer.
Il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi y croire.
Tant d’âmes souffrantes et la même histoire.
La même inspiration et la même trajectoire.
Un héritage qui ne meurt pas, quoi que tu dises.
Si tu ne veux pas suivre, au moins n’entrave pas le chemin.
Mort ou vif, nous nous souviendrons toujours.
Le plus grand des commandements est de vivre sans haine.
Obtiens l’esthétique et tu finiras par le savoir.
Que la gloire et la fortune ne sont réservées qu’à ceux qui se battent.
Nous marcherons tous dans la vallée de l’ombre de la mort.
Mais que devrais-je craindre, si j’ai appris à riposter ?
Tu peux le supporter et tu y arriveras !
Même après la chute, tu apprends à te relever.
Je suis entré dans la musculation par vengeance.
Grandir et être accepté, c’était un espoir.
Et aujourd’hui, je m’en fiche, on s’en fout de ton opinion.
Je suis tombé amoureux de ce sport qu’on appelle la musculation.
Ne reste pas là à pleurer, ça ne changera jamais rien.
Prends ton débardeur, ta casquette et enfile l’uniforme. Inspiré par le maître, je t’ai transmis la motivation.
Même sans te connaître, j’ai quand même tendu la main.
Sors de ce trou, ce n’est pas pour toi.
Seul celui qui cherche et qui n’a rien à perdre gagne.
Cherche au fond de toi cette force de volonté.
Cherche le bonheur et libère-toi du mal.
Je fais tout pour moi, maintenant c’est comme ça.
Je vais faire de grands pas et aller jusqu’au bout.
Si ça te fait du bien, si ça te rend heureux.
Alors poursuis ce que tu as toujours voulu.
Décharge ta colère à chaque séance d’entraînement.
Laissant couler la sueur, chaque goutte de poison.
Putain ! Le monde tourne, mais je vais te dire une chose.
Je vais me battre avec mes mains et le faire tourner.
J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir, je le sais, mais quand même.
Pourquoi est-ce que je m’arrêterais, alors que j’en suis arrivé là ?
Pour toi qui n’y crois pas, ne t’inquiète pas.
Je vis un héritage dans lequel tu n’entreras pas.
Un guerrier est mort, un héritage a commencé.
Un autre gladiateur est allé s’entraîner sur le mont Olympe.
C’est incroyable comment quelqu’un que tu n’as jamais connu.
Peut t’apprendre autant de choses, même après sa mort.
Je regarde le ciel et je remercie Dieu.
Je remercie également l’ange qui m’a relevé.
Ranimé dans l’héritage, il a ressuscité.
Voici Zyzz… le fils de Zeus !

Soumis par Cleuton S.S.