Текст и перевод песни Orchestraccia feat. Francesco Montanari - Sole a mezzanotte

Sole a mezzanotte

Vorrei un sole a mezzanotte che mi illumini la via
Tra i capelli una canzone e nel petto una poesia
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Perché 'n sole a mezzanotte é no sguardo all'improvviso
L'impiegata delle poste che te fa un sorriso
É 'n parcheggio sotto casa
É n'ascensore ar piano
Sei te che torni stanco e je te butti sul divano
Un sole a mezzanotte é quando c'hai una busta
Ma er mazzo delle chiavi é nella tasca giusta
É 'n bagno senza coda magari anche pulito
É er rotolo de carta che nun é finito
Un sole a mezzanotte é 'n caso fortunato
É quando casca er pane dal lato che nun é imburato
É il treno che in orario
É n'onda verde al viale
Quel piccolo ritardo che te fa arrivá puntuale
Con un sole a mezzanotte
Forse allora ti amerei perdutamente inevitabilmente
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Perché 'n sole a mezzanotte é un intoppo fatto apposta
É la carta che hai cambiato e t'è entrata quella giusta
È n'azzardo che riuscito
É 'n colpo di mancino
É la gatta che va al lardo e nun ce lascia lo zampino
Un sole a mezzanotte é n'ago in un pajaio
Sei te che chiedi poco e te portano er vassoio
É un regalo inaspettato un vantaggio non richiesto
É uno sconosciuto che te fa un ber gesto
Un sole a mezzanotte é tale e quale a come appare
É quando a fare il monaco é proprio l'abito d'alare
É na scintilla in tasca é 'n miracolo divino
É quando cerchi l'acqua e invece trovi er vino
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Voglio un sole a mezzanotte
Non inganno ma sincero
Che si gioca e ride ma nun sfotte
Che me dice sempre er vero
Vojo un sole che me infiamma
Che m'accenne dentro ar petto
Che me faccia un po da mamma
Ma nun me rimbocca er letto
Vojo un sole a mezzanotte
Che me illumina la via
Che so stanco de pija botte
Mo vojo la magia
Con un sole a mezzanotte
Forse allora ti amerei perdutamente inevitabilmente
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va

Sole a mezzanotte

J'aimerais un soleil à minuit qui éclaire mon chemin
Une chanson dans mes cheveux et un poème dans mon cœur
Avec un soleil à minuit
Peut-être me diras-tu oui
Alors que la lune tombe
La lune tombe
La lune tombe
Elle tombe et s'en va
Parce qu'un soleil à minuit, c'est un regard soudain
La femme du bureau de poste qui te fait un sourire
C'est un parking devant chez toi
C'est un ascenseur qui monte
C'est toi qui rentres fatigué et tu te jettes sur le canapé
Un soleil à minuit, c'est quand tu as une enveloppe
Mais ton trousseau de clés est dans la bonne poche
C'est une salle de bain sans queue de poisson, peut-être même propre
C'est le rouleau de papier qui n'est pas fini
Un soleil à minuit, c'est une chance
C'est quand le pain tombe du côté qui n'est pas beurré
C'est le train à l'heure
C'est une vague verte sur l'avenue
Ce petit retard qui te fait arriver à l'heure
Avec un soleil à minuit
Peut-être que je t'aimerais alors follement et inévitablement
Avec un soleil à minuit
Peut-être me diras-tu oui
Alors que la lune tombe
La lune tombe
La lune tombe
Elle tombe et s'en va
Parce qu'un soleil à minuit, c'est un contretemps fait exprès
C'est le billet que tu as changé et que tu as reçu le bon
C'est un pari qui a réussi
C'est un coup de maître
C'est le chat qui va au lard et ne laisse pas sa patte
Un soleil à minuit, c'est une aiguille dans une botte de foin
C'est toi qui demandes peu et on te sert le plateau
C'est un cadeau inattendu, un avantage non réclamé
C'est un inconnu qui te fait un beau geste
Un soleil à minuit, c'est exactement ce qu'il semble être
C'est quand c'est vraiment l'habit qui fait le moine
C'est une étincelle dans ta poche, c'est un miracle divin
C'est quand tu cherches de l'eau et tu trouves du vin
Avec un soleil à minuit
Peut-être me diras-tu oui
Alors que la lune tombe
La lune tombe
La lune tombe
Elle tombe et s'en va
Je veux un soleil à minuit
Pas une tromperie, mais sincère
Qui joue et rit mais ne se moque pas
Qui me dit toujours la vérité
Je veux un soleil qui m'enflamme
Qui m'allume à l'intérieur
Qui me fasse un peu comme une mère
Mais qui ne me remette pas le lit
Je veux un soleil à minuit
Qui éclaire mon chemin
Je suis fatigué de me faire battre
Maintenant, je veux la magie
Avec un soleil à minuit
Peut-être que je t'aimerais alors follement et inévitablement
Avec un soleil à minuit
Peut-être me diras-tu oui
Alors que la lune tombe
La lune tombe
La lune tombe
Elle tombe et s'en va
Alors que la lune tombe
La lune tombe
La lune tombe
Elle tombe et s'en va