Текст и перевод песни Orchestraccia feat. Francesco Montanari - Sole a mezzanotte

Sole a mezzanotte

Vorrei un sole a mezzanotte che mi illumini la via
Tra i capelli una canzone e nel petto una poesia
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Perché 'n sole a mezzanotte é no sguardo all'improvviso
L'impiegata delle poste che te fa un sorriso
É 'n parcheggio sotto casa
É n'ascensore ar piano
Sei te che torni stanco e je te butti sul divano
Un sole a mezzanotte é quando c'hai una busta
Ma er mazzo delle chiavi é nella tasca giusta
É 'n bagno senza coda magari anche pulito
É er rotolo de carta che nun é finito
Un sole a mezzanotte é 'n caso fortunato
É quando casca er pane dal lato che nun é imburato
É il treno che in orario
É n'onda verde al viale
Quel piccolo ritardo che te fa arrivá puntuale
Con un sole a mezzanotte
Forse allora ti amerei perdutamente inevitabilmente
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Perché 'n sole a mezzanotte é un intoppo fatto apposta
É la carta che hai cambiato e t'è entrata quella giusta
È n'azzardo che riuscito
É 'n colpo di mancino
É la gatta che va al lardo e nun ce lascia lo zampino
Un sole a mezzanotte é n'ago in un pajaio
Sei te che chiedi poco e te portano er vassoio
É un regalo inaspettato un vantaggio non richiesto
É uno sconosciuto che te fa un ber gesto
Un sole a mezzanotte é tale e quale a come appare
É quando a fare il monaco é proprio l'abito d'alare
É na scintilla in tasca é 'n miracolo divino
É quando cerchi l'acqua e invece trovi er vino
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Voglio un sole a mezzanotte
Non inganno ma sincero
Che si gioca e ride ma nun sfotte
Che me dice sempre er vero
Vojo un sole che me infiamma
Che m'accenne dentro ar petto
Che me faccia un po da mamma
Ma nun me rimbocca er letto
Vojo un sole a mezzanotte
Che me illumina la via
Che so stanco de pija botte
Mo vojo la magia
Con un sole a mezzanotte
Forse allora ti amerei perdutamente inevitabilmente
Con un sole a mezzanotte
Forse mi dirai di si
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va
Mentre cade la luna
Cade la luna
Cade la luna
Cade e se ne va

Солнце в полночь

Хочу, чтоб солнце в полночь осветило мне дорогу,
Чтоб в волосах звучала песня, а в груди жила поэзия.
С солнцем в полночь,
Может, ты ответишь "да".
Пока луна уходит,
Луна уходит,
Луна уходит,
Уходит прочь.
Ведь солнце в полночь — это взгляд, брошенный внезапно,
Улыбка девушки на почте, что тебе так приятна.
Это место для парковки прямо у дома,
Это лифт, что ждет на нужном этаже,
Это ты, уставший, валишься на диван уже.
Солнце в полночь — это когда у тебя есть конверт,
А связка ключей, как всегда, в нужном кармане лежит.
Это чистый туалет, без очереди, к тому же,
Это рулон бумаги, что еще не закончился, друже.
Солнце в полночь — это удача,
Это когда хлеб падает маслом вверх, а не иначе.
Это поезд, пришедший вовремя,
Это "зеленая волна" на всем пути,
Небольшая задержка, что помогает тебе не опоздать, а прийти.
С солнцем в полночь,
Может быть, тогда я полюблю тебя безумно, неизбежно.
С солнцем в полночь,
Может, ты ответишь "да".
Пока луна уходит,
Луна уходит,
Луна уходит,
Уходит прочь.
Ведь солнце в полночь — это препятствие, созданное специально,
Это карта, которую ты поменял, и она оказалась идеальной.
Это риск, что оправдался,
Это неожиданный поворот,
Это кошка, что слизывает сало, не оставляя и следа, вот.
Солнце в полночь — это иголка в стоге сена,
Это ты, просишь малость, а тебе приносят целый поднос, без сомнения.
Это неожиданный подарок, незапрошенное преимущество,
Это незнакомец, сделавший тебе доброе жество.
Солнце в полночь — это то, чем оно кажется,
Это когда монаха делает монахом именно его одеяние, а не что-то иное.
Это искра в кармане, это чудо божественное,
Это когда ищешь воду, а находишь вино, представляешь, как это дивно?
С солнцем в полночь,
Может, ты ответишь "да".
Пока луна уходит,
Луна уходит,
Луна уходит,
Уходит прочь.
Хочу солнце в полночь,
Не обман, а искренность,
Которое играет и смеется, но не издевается,
Которое всегда говорит мне правду, честность.
Хочу солнце, которое воспламеняет,
Которое зажигает огонь в моей груди,
Которое будет немного как мама,
Но не станет заправлять мою постель, увы.
Хочу солнце в полночь,
Которое осветит мой путь,
Я устал получать удары,
Теперь хочу волшебства чуть-чуть.
С солнцем в полночь,
Может быть, тогда я полюблю тебя безумно, неизбежно.
С солнцем в полночь,
Может, ты ответишь "да".
Пока луна уходит,
Луна уходит,
Луна уходит,
Уходит прочь.
Пока луна уходит,
Луна уходит,
Луна уходит,
Уходит прочь.