Текст и перевод песни Orchestraccia - Giggi er bullo

Giggi er bullo

Siete tutti bravi, siete tutti belli
Siete tutti boni a fa′ li bulli coi cortelli
Io vengo dalla strada e, vada come vada
C'ho er core che profuma de rose e de rugiada

C′è chi dice ch'io so' un prepotente
Perché so′ un bullo dar gaiardo e bello
Ma nun me pento, nun me serve gnente
Chi vo′ parlà co' me, cacci er cortello
So′ conosciuto a 'gni commissariato
A Trevi, a Ponte, ar Celio, ar Viminale
All′Isola ciò fatto er noviziato
E adesso ognuno m'ha da rispettà
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Eh! N′ha parlato tanto er Messaggero
Dico 'gni sempre er vero, nun dico impunità
Si nomini Giggetto, pe' l′urione
La gente ha da tremà
Ce n′ho mandati tanti all'ospedale
Ma tanti che nun se sa

Siete tutti bravi, siete tutti belli
Siete tutti boni a fa′ li bulli coi cortelli
Io vengo dalla strada e, vada come vada
C'ho er core che profuma de rose e de rugiada
Siete tutti bravi, siete tutti belli
Siete tutti boni a fa′ li bulli coi cortelli
Io vengo dalla strada e, vada come vada
C'ho er core che profuma de rose e de rugiada

Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce, chi è che nun conosce
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?

Sempre per strada a fa′ le prepotenze
Ma in verità lui c'ha er core de pezza
Nun vole fa' vedè le debolezze
Eppure è er primo che cerca carezze

No, ma dico, ma perché, ma che nun avete letto
Sur Messaggero, su la Tribuna e su tutti l′antri giornali
De Roma e dell′altri posti dei ferimenti der solito sconosciuto?
Embè chi era er solito sconosciuto? Aò, so' io! So′ sempre io!
Io so' ammonito e sorveiato
So′ stato dodici o tredici vorte carcerato
E ar manicomio criminale
E mica me vergogno de dillo, no, pe' gnente, anzi me n′avanto
È per questo che le ragazzette me vonno bbene
Perché s'accorgono che ciò un po' de fegato, un po′ de fritto
Io puzzo, e puzzo forte
E quanno me scappa a me fo scappà pure tutti l′antri
Io divento 'na pecorella solo pe quanno che vedo la mi′ ragazza
Se chiama Nunziatina la Fardona
E tutte le sere, tra er lusco e brusco, le fronne ar fresco
Vo sotto le finestre de casa sua e je canto sta canzone qui
Che mo' ve fo sentì

Questo era Petrolini, che già nel ventitré
Pijava per il culo i bulli come te
Te senti grande e grosso, fai tanto er malandrino
Senza cortello addosso sei solo un burattino
Colpisci solo in branco o da dietro una tastiera
Poi solo, faccia a faccia, te ′nginocchi e fai preghiera
Mo' chiama chi te pare, io so′ un osso duro
E insieme a Petrolini te sto a pija per culo

Sempre per strada a fa' le prepotenze
Ma in verità lui c'ha er core de pezza
Nun vole fa′ vedè le debolezze
Eppure è er primo che cerca carezze

Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce, chi è che nun conosce
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?
Chi è che nun conosce, chi è che nun conosce
Chi è che nun conosce Giggi er bullo?

Giggi the Bully

You're all so tough, you're all so cool
You're all so good at playing tough guys with knives
I come from the streets, and come what may,
My heart smells of roses and dew.

Some say I'm a bully
Because I'm a strong and handsome tough guy
But I don't regret it, I don't need anything
If you want to talk to me, pull out your knife
I'm known at every police station
At Trevi, Ponte, Celio, Viminale
I did my apprenticeship at Isola
And now everyone has to respect me
Who doesn't know Giggi the bully?
Eh! The Messenger has talked about me so much
I always tell the truth, I don't speak of impunity
If you mention Giggetto, by the clock
People have to tremble
I've sent so many to the hospital
So many that no one knows

You're all so tough, you're all so cool
You're all so good at playing tough guys with knives
I come from the streets, and come what may,
My heart smells of roses and dew.
You're all so tough, you're all so cool
You're all so good at playing tough guys with knives
I come from the streets, and come what may,
My heart smells of roses and dew.

Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know, who doesn't know
Who doesn't know Giggi the bully?

Always on the streets acting tough
But in truth, he has a heart of gold
He doesn't want to show his weaknesses
And yet he's the first one who seeks affection

No, I mean, why, haven't you read
In the Messenger, in the Tribune and in all the other newspapers
Of Rome and other places about the injuries of the usual unknown?
Well, who was the usual unknown? Hey, it's me! It's always me!
I'm warned and watched
I've been imprisoned twelve or thirteen times
And in the criminal asylum
And I'm not ashamed to say it, no, not at all, in fact, I brag about it
That's why the girls like me
Because they realize that I have a bit of courage, a bit of spice
I stink, and I stink a lot
And when I have to run away, I make everyone else run away too
I only become a little lamb when I see my girl
Her name is Nunziatina la Fardona
And every night, between dusk and dawn, under the cool leaves
I go under the windows of her house and sing this song to her
That I'll let you hear now

This was Petrolini, who already in twenty-three
Made fun of bullies like you
You feel big and strong, you act like a thug
Without a knife on you, you're just a puppet
You only hit in a pack or from behind a keyboard
Then alone, face to face, you kneel and pray
Now call whoever you want, I'm a tough nut to crack
And together with Petrolini, I'm making fun of you

Always on the streets acting tough
But in truth, he has a heart of gold
He doesn't want to show his weaknesses
And yet he's the first one who seeks affection

Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know, who doesn't know
Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know Giggi the bully?
Who doesn't know, who doesn't know
Who doesn't know Giggi the bully?