Текст и перевод песни Orchestraccia - Innamorasse dopo te

Innamorasse dopo te

Abbraccio un nuovo amore
E centomila giorni nuovi
Centomila frasi ancora da provare a dedica'
Abbraccio un nuovo amore
E m'emparo 'n antro odore
Vedo 'n antro cellulare e non posso più sbaglia'
E nuove case nuovi amici nuove ricorrenze
Nuovi compleanni nuove appartenenze
Nuovi vini e nuovi ristoranti prenotati
Nuove gite, foto e viaggi organizzati.
Nuovi abbracci nuovi baci nuove opposizioni
Nuovi incastri e nuove vecchie trasgressioni
Proprio come quando c'eri
Innamorasse dopo te
Loro la fanno facile
E lo sarebbe pure se non fosse
Che squarci er petto come fossi tosse
Innamorasse dopo te
Me sembra solamente che
I giorni qui non abbiano stagioni
E tu che passi ridi e me canzoni
Abbraccio un nuovo amore
E metto in conto un altro errore
E libri e fiori e chiavi
Da pote' dimentica'
E nuovi viaggi aerei, treni e nuove ripartenze
Nuove gelosie, nuove indifferenze
Nuovi soprannomi da dire e da inventare
Foto da bambino di nuovo da mostrare
Nuove scelte, nuove strade, nuovi appartamenti
Nuove discussioni, nuovi sentimenti
Proprio come quando c'eri tu
Innamorasse dopo te
Loro la fanno facile
E lo sarebbe pure se non fosse
Che squarci er petto come fossi tosse
Innamorasse dopo te
Me sembra solamente che
I giorni qui non abbiano stagioni
E tu che passi ridi e te canzoni
E nuovi occhi nuove mani nuovi gesti strani
E nuova paura che non ci sia un domani
Come quando c'eri tu

Être amoureux après toi

J'embrasse un nouvel amour
Et cent mille nouveaux jours
Cent mille phrases encore à essayer de dédier
J'embrasse un nouvel amour
Et j'apprends une autre odeur
Je vois un autre téléphone et je ne peux plus me tromper
Et de nouvelles maisons, de nouveaux amis, de nouvelles célébrations
Nouveaux anniversaires, nouveaux appartenances
Nouveaux vins et nouveaux restaurants réservés
Nouvelles excursions, photos et voyages organisés.
Nouveaux câlins, nouveaux bisous, nouvelles oppositions
Nouvelles imbrications et nouvelles transgressions anciennes
Tout comme quand tu étais là
Être amoureux après toi
Ils le font paraître facile
Et ça le serait aussi, si ce n'était pas
Qu'il te déchire la poitrine comme si c'était de la toux
Être amoureux après toi
Il me semble seulement que
Les jours ici n'ont pas de saisons
Et tu passes, tu ris et tu me prends pour cible
J'embrasse un nouvel amour
Et je prends en compte une autre erreur
Et des livres, des fleurs et des clés
À pouvoir oublier
Et nouveaux voyages en avion, en train et nouveaux départs
Nouvelles jalousies, nouvelles indifférences
Nouveaux surnoms à dire et à inventer
Photos d'enfance à montrer à nouveau
Nouveaux choix, nouvelles routes, nouveaux appartements
Nouvelles discussions, nouveaux sentiments
Tout comme quand tu étais là
Être amoureux après toi
Ils le font paraître facile
Et ça le serait aussi, si ce n'était pas
Qu'il te déchire la poitrine comme si c'était de la toux
Être amoureux après toi
Il me semble seulement que
Les jours ici n'ont pas de saisons
Et tu passes, tu ris et tu te moques de moi
Et de nouveaux yeux, de nouvelles mains, de nouveaux gestes étranges
Et une nouvelle peur qu'il n'y ait pas de demain
Comme quand tu étais là