Текст и перевод песни Orchestraccia - Le cose come stanno

Le cose come stanno

Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Er deputato a dilla tra de noi
Ar comizio ce andiede contro voja
Tant'è che a me me disse: Oddio che noia
E' vero me lo disse, si ma poi
Sai come principiò Dice: E' con gioia
Che vengo o cittadini in mezzo a voi
Pe onorà li martiri e l'eroi
Vittime der pontefice e der boia
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
E lì rimise fora l'ideali,
Li schiavi, li tiranni, le catene,
Il re, li preti e l'anticlericali
Eppoi parlò de li princii sui:
E allora pianse, pianse così bene
Che quasi ce rideva puro lui
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Perché se c'hai davanti a te
Un deputato un prete, un re
Te fa paura a respirà
Nun c'hai er coraggio de parlà
E co sta bella giacca blu
Te sei adeguato pure tu
E adesso è solo per viltà
Non dici più la verità
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Ma armeno dico le cose come stanno
Armeno dico le cose come stanno
Senza paura de annà a finì in prigione!

Les choses comme elles sont

Un cochon passe et je lui dis bonjour cochon
Un âne passe et je lui dis bonjour âne
Peut-être que ces bêtes ne me comprendront pas
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Le député, dis-le entre nous
Il est allé au meeting contre son gré
Tellement qu'il m'a dit : Oh, quelle corvée
C'est vrai, il me l'a dit, oui, mais après
Tu sais comment il a commencé ? Il a dit : C'est avec joie
Que je viens, citoyens, au milieu de vous
Pour honorer les martyrs et les héros
Victimes du pontife et du bourreau
Un cochon passe et je lui dis bonjour cochon
Un âne passe et je lui dis bonjour âne
Peut-être que ces bêtes ne me comprendront pas
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Et là, il a sorti ses idéaux,
Les esclaves, les tyrans, les chaînes,
Le roi, les prêtres et les anticléricaux
Puis il a parlé des principes :
Et alors il a pleuré, il a pleuré si bien
Qu'il s'est presque mis à rire lui-même
Un cochon passe et je lui dis bonjour cochon
Un âne passe et je lui dis bonjour âne
Peut-être que ces bêtes ne me comprendront pas
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Un cochon passe et je lui dis bonjour cochon
Un âne passe et je lui dis bonjour âne
Peut-être que ces bêtes ne me comprendront pas
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Parce que si tu as devant toi
Un député, un prêtre, un roi
Tu as peur de respirer
Tu n'as pas le courage de parler
Et avec cette belle veste bleue
Tu t'es adapté toi aussi
Et maintenant, c'est juste par lâcheté
Tu ne dis plus la vérité
Un cochon passe et je lui dis bonjour cochon
Un âne passe et je lui dis bonjour âne
Peut-être que ces bêtes ne me comprendront pas
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Mais au moins je dis les choses comme elles sont
Au moins je dis les choses comme elles sont
Sans peur d'aller en prison!