Текст и перевод песни Orchestraccia - Le cose come stanno

Le cose come stanno

Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Er deputato a dilla tra de noi
Ar comizio ce andiede contro voja
Tant'è che a me me disse: Oddio che noia
E' vero me lo disse, si ma poi
Sai come principiò Dice: E' con gioia
Che vengo o cittadini in mezzo a voi
Pe onorà li martiri e l'eroi
Vittime der pontefice e der boia
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
E lì rimise fora l'ideali,
Li schiavi, li tiranni, le catene,
Il re, li preti e l'anticlericali
Eppoi parlò de li princii sui:
E allora pianse, pianse così bene
Che quasi ce rideva puro lui
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Perché se c'hai davanti a te
Un deputato un prete, un re
Te fa paura a respirà
Nun c'hai er coraggio de parlà
E co sta bella giacca blu
Te sei adeguato pure tu
E adesso è solo per viltà
Non dici più la verità
Passa un maiale e je dico ciao maiale
Passa un somaro e je dico ciao somaro
Forse ste bestie nun me capiranno
Ma armeno dico le cose come stanno
Ma armeno dico le cose come stanno
Armeno dico le cose come stanno
Senza paura de annà a finì in prigione!

Как оно есть

Вижу свинью, говорю ей: "Привет, свинья!"
Вижу осла, говорю ему: "Привет, осёл!"
Может, эти твари меня и не поймут,
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
Депутат этот, между нами,
На митинг пошёл без особого желания.
Настолько, что сказал мне: "Боже, какая скука!"
Правда, сказал он мне, да, но потом...
Знаешь, как начал? Говорит: "С радостью
Прихожу я, граждане, к вам,
Чтобы почтить память мучеников и героев,
Жертв палача и понтифика".
Вижу свинью, говорю ей: "Привет, свинья!"
Вижу осла, говорю ему: "Привет, осёл!"
Может, эти твари меня и не поймут,
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
И тут он снова заговорил об идеалах,
О рабах, тиранах, цепях,
О короле, священниках и антиклерикалах,
А потом заговорил о своих принципах:
И вот он заплакал, так хорошо заплакал,
Что чуть сам не рассмеялся.
Вижу свинью, говорю ей: "Привет, свинья!"
Вижу осла, говорю ему: "Привет, осёл!"
Может, эти твари меня и не поймут,
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
Вижу свинью, говорю ей: "Привет, свинья!"
Вижу осла, говорю ему: "Привет, осёл!"
Может, эти твари меня и не поймут,
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
Потому что если перед тобой
Депутат, священник, король,
Тебе страшно дышать,
У тебя не хватает смелости говорить.
И в этом красивом синем пиджаке
Ты тоже приспособился,
И теперь только из трусости
Ты больше не говоришь правду.
Вижу свинью, говорю ей: "Привет, свинья!"
Вижу осла, говорю ему: "Привет, осёл!"
Может, эти твари меня и не поймут,
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
Но я хотя бы говорю как есть, милая.
Хотя бы говорю как есть, милая.
Не боясь угодить в тюрьму!