All Wrapped Up - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на французский

All Wrapped Up

Stop stop going around
With the girl that I love
She′s already taken
She's all sewn up
It′ll only end in tears
She'll only break your heart
If my fist doesn't get you
Before she tears you apart

Stop stop going places
Where you know that she goes
I′ve heard all the stories
It′s just another pose
You'll only get rejected
Just when you think you′ve scored
And when you think you've made it
She′ll be walking through that door

Every little now
And every little then
Toe to toe with my best friend
Arm in arm in luxury
Heaven knows you won't see me
Again

Well
You′d better be careful
With the things that you say
Your mouth will get you in trouble
One of these days
I know you don't believe me
And I know it seems absurd
But it just goes to show
How little you know that girl

Every little now
And every little then
Toe to toe with my best friend
Arm in arm in luxury
Heaven knows you won't see me
Again

Tout enveloppé

Arrête, arrête de tourner autour
De la fille que j'aime
Elle est déjà prise
Elle est toute cousue
Ça ne finira que par des larmes
Elle ne fera que te briser le cœur
Si mon poing ne te rattrape pas
Avant qu'elle ne te déchire

Arrête, arrête d'aller dans des endroits
Où tu sais qu'elle va
J'ai entendu toutes les histoires
Ce n'est qu'une autre pose
Tu ne seras que rejeté
Juste quand tu penses avoir marqué
Et quand tu penses que tu l'as fait
Elle sera en train de traverser cette porte

Chaque petit maintenant
Et chaque petit alors
Face à face avec mon meilleur ami
Bras dessus bras dessous dans le luxe
Dieu sait que tu ne me verras pas
Encore

Eh bien
Tu ferais mieux de faire attention
Aux choses que tu dis
Ta bouche va te mettre dans le pétrin
Un de ces jours
Je sais que tu ne me crois pas
Et je sais que ça semble absurde
Mais ça montre juste
Combien tu ne connais pas cette fille

Chaque petit maintenant
Et chaque petit alors
Face à face avec mon meilleur ami
Bras dessus bras dessous dans le luxe
Dieu sait que tu ne me verras pas
Encore