Aphrodite's Favourite Child - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на немецкий

Aphrodite's Favourite Child

Can you see me, falling
Into Aphrodite's favourite child
Can you hear me, calling
Beyond the sirens screaming wild
And will you kill me, softly
With every perfect word you styled
Can you hold me, closely
Like a mother holds her dying only child

Can you take me slowly
To a vision of your promised land
And will you break me, gently
With the firm control of an expert hand
And can I kiss you, always
Spontaneously and unplanned
And will be the, only
One beside me at that final stand

Because you touch me, softly
And I will reach down deep inside
If you need me, I'll be
There when all the worlds collide
And if you're waiting, for me
I will bridge that great divide
Because together, we can
Stand against that fatal drowning tide

Can you see me, falling
Into Aphrodite's favourite child
Can you hear me, calling
Above the sirens screaming wild
Don't catch me, I'm falling
Into Aphrodite's favourite chosen child

Don't catch me, I'm falling
Into Aphrodite's favourite chosen child

Aphrodites Lieblingskind

Kannst du mich sehen, wie ich falle
In Aphrodites Lieblingskind
Kannst du mich hören, rufend hell
Jenseits der wild schreienden Sirenen
Und wirst du mich sanft töten
Mit jedem perfekten Wort von dir
Kannst du mich eng umschließen
Wie eine Mutter ihr sterbend einzig Kind

Kannst du mich langsam führen
Zur Vision deines gelobten Lands
Und wirst du mich zärtlich brechen
Mit fester Hand, durch Meistergriff
Und darf ich dich stets küssen
Spontan, ungeplant, in jedem Augenblick
Und wirst du die einzige sein
An meiner Seite beim letzten Widerstand

Denn du berührst mich sanft
Und ich dringe tief ins Innre vor
Wenn du mich brauchst, bin ich
Da, wenn Welten kollidieren
Und wenn du auf mich wartest
Überbrück' ich diese große Kluft
Denn zusammen können wir
Der tödlichen Flut entgegenstehn

Kannst du mich sehen, wie ich falle
In Aphrodites Lieblingskind
Kannst du mich hören, rufend hell
Über den wild schreienden Sirenen
Fang mich nicht, ich falle
In Aphrodites auserwähltes Kind

Fang mich nicht, ich falle
In Aphrodites auserwähltes Kind