Everyday - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

Everyday

Everyday
I′m on my knees to pray
Since I kissed you once
And I held you once
Things have never been the same

And I've tried
God knows I′ve tried
But there's nothing left
In the world today
That's making sense in any way

Even now, I′m in love with you
No matter what you put me through
There′ll always be someone like you
Who lets me down again

But every time
I've tried to make you mine
It seems there′s nothing else
I will ever find
That will make you stay
Make you change your mind
Sad to say
It's the same thing everyday
But there′s no one else
In the world today
That will make it change
Take the pain away

Even now, I'm in love with you
No matter what you put me through
There′ll always be someone like you
Who lets me down again

And everyday no matter what I do
I'm more and more in love with you
I can't believe it′s really true
You wouldn′t really go

Каждый день

Каждый день
Я на коленях молюсь,
С тех пор как я поцеловал тебя однажды
И обнял тебя однажды,
Всё изменилось безвозвратно.

И я пытался,
Бог знает, как я пытался,
Но ничего не осталось
В мире сегодня,
Что имеет хоть какой-то смысл.

Даже сейчас, я люблю тебя,
Независимо от того, через что ты меня проводишь.
Всегда найдется кто-то, как ты,
Кто снова разочарует меня.

Но каждый раз,
Когда я пытался сделать тебя своей,
Кажется, нет ничего другого,
Что я когда-либо найду,
Что заставит тебя остаться,
Что заставит тебя передумать.
Грустно говорить,
Но это одно и то же каждый день.
Но нет никого другого
В мире сегодня,
Кто сможет это изменить,
Забрать эту боль.

Даже сейчас, я люблю тебя,
Независимо от того, через что ты меня проводишь.
Всегда найдется кто-то, как ты,
Кто снова разочарует меня.

И каждый день, несмотря ни на что,
Я люблю тебя всё больше и больше.
Я не могу поверить, что это правда,
Что ты действительно уйдешь.