Green - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

Green

If all the things you said were right
How come you can′t go hame at night
Your frightened on your own
Scared to be alone
In your head
Not at home

And all the things you say and do
Won't take the fear away from you

And so you′re once again tonight
Just praying for light
When thoughts that haunt you so
Will slowly let you go
And once again the dread
Is burning in you head
You try but can't let go
This pain that kills you so
If all the things you say were true
Why can't you start this game anew
It′s nothing that was said it′s only in your head
But the dread,
Oh god a dread

And all the things you say and do
Won't take the fear away from you
And so you′re once again tonight
Just praying for light
When thoughts that haunt you so
Will slowly let you go
And once again the dread
Is burning in you head
You try but can't let go
This pain that kills you so

Зелёный

Если бы всё, что ты сказала, было правдой,
Почему ты не можешь ночью идти домой?
Ты боишься быть одна,
Боишься одиночества
В своей голове,
Не дома.

И всё, что ты говоришь и делаешь,
Не отнимет у тебя страх.

И вот ты снова сегодня ночью
Просто молишься о свете,
Когда мысли, что так тебя преследуют,
Медленно отпустят тебя.
И снова этот ужас
Горит в твоей голове.
Ты пытаешься, но не можешь отпустить
Эту боль, что так тебя убивает.
Если бы всё, что ты говоришь, было правдой,
Почему ты не можешь начать эту игру заново?
Это ничего, что было сказано, это только в твоей голове.
Но этот ужас,
О боже, этот ужас.

И всё, что ты говоришь и делаешь,
Не отнимет у тебя страх.
И вот ты снова сегодня ночью
Просто молишься о свете,
Когда мысли, что так тебя преследуют,
Медленно отпустят тебя.
И снова этот ужас
Горит в твоей голове.
Ты пытаешься, но не можешь отпустить
Эту боль, что так тебя убивает.