Joan of Arc (live Top of the Pops version) - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

Joan of Arc (live Top of the Pops version)

A little Catholic girl who's fallen in love
A face on a page, a gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have know better than to ever part
Without me
Without me
I gave her everything that I ever owned
I think she understood though she never spoke
She shouldn't oughta try to be that way
She shouldn't have to go there ever again
Without me
Without me
Now listen to us good and listen well
Listen to us all and everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have know better to this very day
Without me
Without me
Now listen Joan of Arc
All you gotta do
Say the right words and I'll be coming through
Hold you in my arms and take you right away
Now she's on her way to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn't oughta promise because it's just pretend
I hope she doesn't mean it and she'll leave again
Without me
Without me
Without me
Without me

Жанна д'Арк (живая версия с Top of the Pops)

Маленькая католичка, влюбившаяся,
Лицо на странице, дар свыше.
Ей следовало быть умнее, чем отдавать свое сердце,
Ей следовало быть умнее, чем когда-либо расставаться
Без меня.
Без меня.
Я отдал ей все, что у меня было,
Думаю, она поняла, хоть и не говорила.
Ей не следовало пытаться вести себя так,
Ей не следовало снова туда идти
Без меня.
Без меня.
Теперь послушайте нас внимательно и хорошо,
Послушайте нас всех и все, что мы говорим.
Нам следовало быть умнее, чем отдавать ее,
Нам следовало быть умнее и по сей день
Без меня.
Без меня.
Теперь послушай, Жанна д'Арк,
Все, что тебе нужно сделать,
Сказать нужные слова, и я приду,
Обниму тебя и заберу,
Теперь она на пути в другую страну,
Мы так и не поняли, почему она протянула руку,
Ей не следовало обещать, потому что это просто притворство,
Надеюсь, она несерьезно, и снова уйдет
Без меня.
Без меня.
Без меня.
Без меня.