Текст и перевод песни Orchestral Manoeuvres In the Dark - Our System

Our System

Across the Universe
Our system is expanding
Crystal velvet void
Stained by the disease
Empty words and deeds
Pleading to the ether
Perfect wires and steel
Pierced the cold abyss
Across the Universe
We′re reaching out to Heaven
Only to perceive
No-one there at all
Every world we reach
Perfect, pure and clean
Every word we preach
Spoken to deceive
Across the Universe
We're broken and we′re bleeding
Pointing to the stars
Stolen by degrees
Taken to the edge
Beautiful, serene
Save us from ourselves
Delivered from this end

Notre système

A travers l'Univers
Notre système s'étend
Vide de velours de cristal
Tacheté par la maladie
Mots et actes vides
Suppliant l'éther
Câbles et acier parfaits
Percé l'abysse froid
A travers l'Univers
Nous tendons la main vers le Ciel
Pour ne que percevoir
Personne du tout
Chaque monde que nous atteignons
Parfait, pur et propre
Chaque mot que nous prêchons
Dit pour tromper
A travers l'Univers
Nous sommes brisés et nous saignons
Pointant vers les étoiles
Volées par degrés
Emmenées au bord du précipice
Belle, sereine
Sauve-nous de nous-mêmes
Libéré de cette fin