The Black Sea - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на французский

The Black Sea

On a ship to nowhere
On a dark and tranquil sea
I′m sinking with a cargo
Of the things that cannot be
On the far horizon
The final sunsets fall
And Tuesday becomes Wednesday
Becomes any day at all

Everything we do
Nothing remains true
I am frightened, I'm a liar
And I′m tortured by desire
Every single day
In all the simple ways
I am torn apart inside
By the things I've tried to hide

Down the dusty roads we go
And down the leafy lanes
And down the long and winding road
The landscape stays the same

Everything we do
Nothing remains true
I am frightened, I'm a liar
And I′m tortured by desire
Every single day
In all the simple ways
I am torn apart inside
By the things I′ve tried to hide

Everything we do
Nothing remains true
I am frightened, I'm a liar
And I′m tortured by desire
And every single day
In all the simple ways
I am torn apart inside
By the things that I have always tried to hide

La Mer Noire

Sur un navire qui n'a nulle part où aller
Sur une mer sombre et tranquille
Je coule avec un chargement
De choses qui ne peuvent pas être
À l'horizon lointain
Les derniers couchers de soleil tombent
Et mardi devient mercredi
Devient n'importe quel jour

Tout ce que nous faisons
Rien ne reste vrai
J'ai peur, je suis un menteur
Et je suis torturé par le désir
Chaque jour
Dans toutes les façons simples
Je suis déchiré à l'intérieur
Par les choses que j'ai essayé de cacher

Sur les routes poussiéreuses, nous allons
Et sur les chemins verdoyants
Et sur le long et sinueux chemin
Le paysage reste le même

Tout ce que nous faisons
Rien ne reste vrai
J'ai peur, je suis un menteur
Et je suis torturé par le désir
Chaque jour
Dans toutes les façons simples
Je suis déchiré à l'intérieur
Par les choses que j'ai essayé de cacher

Tout ce que nous faisons
Rien ne reste vrai
J'ai peur, je suis un menteur
Et je suis torturé par le désir
Et chaque jour
Dans toutes les façons simples
Je suis déchiré à l'intérieur
Par les choses que j'ai toujours essayé de cacher