The Moon & the Sun - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

The Moon & the Sun

The autumn leaves were falling
As we raced against the sun
And all but friends stop calling
They assumed the race was run
And no one here can understand or reason
What we′ve done
We can't provide the answer
But we can provide the gun

It always looked so easy
When we watched it while we′re young
We always found a reason
To be cheerful having fun

Don't blame the moon
Don't blame the sun
Just tell me everything will be done
Don′t blame the stars from up above
Just tell me everything is done for love

The energy of arrogance
Is wasted on the young
The power of all the thoughts
We have is greater than the sum
Don′t believe your brothers
They will break you one by one
Don't believe your daughters
They will never bear you sons
*Repeat chorus
It always seemed so easy
When we watched it while we′re young
We always found a reason to be cheerful having fun

Don't blame the moon
Don′t blame the sun
Just tell me everything will be done
Don't blame the stars from up above
Just tell me everything is done for love

Луна и Солнце

Осенние листья падали,
Когда мы мчались наперегонки с солнцем.
И все, кроме друзей, перестали звонить,
Они решили, что гонка проиграна.
И никто здесь не может понять или объяснить,
Что мы сделали.
Мы не можем дать ответ,
Но мы можем дать оружие.

Это всегда казалось таким простым,
Когда мы смотрели на это, будучи молодыми.
Мы всегда находили причину,
Чтобы быть веселыми и радоваться.

Не вини луну,
Не вини солнце,
Просто скажи мне, что все будет сделано.
Не вини звезды сверху,
Просто скажи мне, что все сделано ради любви.

Энергия высокомерия
Растрачивается в молодости.
Сила всех мыслей,
Которые у нас есть, больше, чем их сумма.
Не верь своим братьям,
Они сломают тебя одного за другим.
Не верь своим дочерям,
Они никогда не родят тебе сыновей.
*Повторить припев
Это всегда казалось таким простым,
Когда мы смотрели на это, будучи молодыми.
Мы всегда находили повод для веселья и радости.

Не вини луну,
Не вини солнце,
Просто скажи мне, что все будет сделано.
Не вини звезды сверху,
Просто скажи мне, что все сделано ради любви.