Very Close to Far Away - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

Very Close to Far Away

I′m very close to far away
And I can't hear the words you say
So take what you can take what you find
Take it all into your mind

I′m very close to letting go
Even closer than you know
I need what you have need what you give
I need your love to make me live
So talk to me now talk to me slow
Say the words I told you so
I know you don't believe me
Or all the things I say
But if you'd just receive me
We′re very close to far away

I′m very close to far away
And I can't hear the words you say

So take what you can take what you find
Take it all into your mind

I know you don′t believe me
Or all the things I say
But if you'd just receive me
We′re very close to far away
I'm very close to far away
And I can′t hear the words you say
I need what you have need what you give
I need your love to make me live

I'm very close to letting go
Even closer than you know
So take what you can
Take what you find
Take it all into your mind

Так близко, так далеко

Я так близко, но так далеко
И не слышу твоих слов,
Так что бери, что можешь, бери, что найдешь,
Запомни всё это.

Я так близок к тому, чтобы отпустить,
Даже ближе, чем ты думаешь.
Мне нужно то, что у тебя есть, то, что ты даешь,
Мне нужна твоя любовь, чтобы жить.
Так что поговори со мной сейчас, поговори со мной медленно,
Скажи слова, которые я тебе говорил.
Я знаю, ты мне не веришь
И всему, что я говорю,
Но если ты просто примешь меня,
Мы будем так близко, но так далеко.

Я так близко, но так далеко
И не слышу твоих слов.

Так что бери, что можешь, бери, что найдешь,
Запомни всё это.

Я знаю, ты мне не веришь
И всему, что я говорю,
Но если ты просто примешь меня,
Мы будем так близко, но так далеко.
Я так близко, но так далеко
И не слышу твоих слов.
Мне нужно то, что у тебя есть, то, что ты даешь,
Мне нужна твоя любовь, чтобы жить.

Я так близок к тому, чтобы отпустить,
Даже ближе, чем ты думаешь.
Так что бери, что можешь,
Бери, что найдешь,
Запомни всё это.