We Love You (12" version) - Orchestral Manoeuvres In the Dark перевод на русский

We Love You (12" version)

We've got to get a message to the stars above
Like radios in heaven hearing just enough
And every single teardrop along the way
We put them in our pockets for a rainy day
But here we are in trouble
Like we always are
Just praying for a miracle
And reaching for stars
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We got to get a message to the promised land
Like semaphores in motion so they'll understand
But every single vision that we saw today
We didn't quite believe it in the usual way
Yet here we are in heaven
Who could want for more
We always end up getting what we're asking for
We love you
Would die for you
We need you
Every day
It's just another promise like we've heard before
We're never really knowing what we're fighting for
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We love you
Wouldn't leave you
We miss you
Far away
We love you
Would die for you
We need you
Every day
We miss you
Far away
We love you
Would die for you
We need you
Every day

Мы любим тебя (12" версия)

Мы должны послать весточку к звёздам,
Словно небесные радиоприёмники, услышавшие достаточно,
И каждую слезинку на этом пути
Мы собираем в карманы на чёрный день.
Но вот мы снова в беде,
Как всегда,
Просто молимся о чуде
И тянемся к звёздам.
Мы любим тебя,
Умрём за тебя,
Ты нужна нам
Каждый день.
Мы должны послать весточку в землю обетованную,
Как семафоры в движении, чтобы они поняли.
Но каждое видение, которое мы видели сегодня,
Мы не совсем поверили ему, как обычно.
И всё же мы в раю,
Чего ещё желать?
Мы всегда получаем то, о чём просим.
Мы любим тебя,
Умрём за тебя,
Ты нужна нам
Каждый день.
Это всего лишь очередное обещание, как и те, что мы слышали раньше,
Мы никогда не знаем, за что боремся.
Мы любим тебя,
Умрём за тебя,
Ты нужна нам
Каждый день.
Мы любим тебя,
Не оставим тебя,
Скучаем по тебе,
Когда ты далеко.
Мы любим тебя,
Умрём за тебя,
Ты нужна нам
Каждый день.
Скучаем по тебе,
Когда ты далеко.
Мы любим тебя,
Умрём за тебя,
Ты нужна нам
Каждый день.