ALIŞTIM - Orchi перевод на немецкий

ALIŞTIM

Zamanla biter savaşım
Bu ara kabuslar tek arkadaşım
İlerler yaşım, sönüyo mumlar
Ben üflerim inatla gözüm kamaşır
Dönüp dolaşıp
Aynı taşa takılmış ayaklarım
Sen hiç sorma nasıl
Bilirsin düşkünlük nasıl
Hep aynı fasıl
Gözümü kapatıp
Bir sabah uyandım her sabah dert
Seni düşlerken ansızın gülümseten nedir?
İsyanım buna
Kaybettim gardımı
Eskiden kalbimi gömerdim kuma
Sadece duman
Yitik bedenim ve ciğerim tükendi zulam
Hırsımı taşırım cebimde
Kafam hiç olmadı
Çekilin bu benim sıram

Düşle, düşünme
Zaman geç, zor oldu
Gücüm yok, usandım
Bu yol zor, yoruldum
Bi yangın içimde, tüterken
Kor oldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum
Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Hatalar yanlışın yarısıdır
Kaçırdım bu aklımı
Boşver, zaten
Geceler gündüze karıştı
Güneş dolunaya alıştı
Sevaplar günaha karıştı
Olsun, alıştım

Sustum bir ince
Gün açar sanardım yağmur bitince
Git gide karardı gökyüzüm iyice
İnsan nasıl ölür öyle sevince
Demek ki bu aşk bi zehir
Kalbini kapatmak kurtuluş değil
Gözleri yüksek doz düşün ve delir
Sanki bi kurşun bebeğim, eğil
Eminim tek çarem sende
Güzelim ben gibi hissetmesen de
En basit yolları tökezlesem de
Toparlarım sanmıştım
Kayboldu umutlarım
Savruldum içinde boşlukların
Düzelmez bir daha farkındayım
Unutturmaz düşüp kalktıkların
Yok anlamın

Düşle, düşünme
Zaman geç, zor oldu
Gücüm yok, usandım
Bu yol zor, yoruldum
Bi yangın içimde, tüterken
Kor oldum, inandım
Ve yalnız severken, vuruldum

Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum
Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Hatalar yanlışın yarısıdır
Kaçırdım bu aklımı
Boşver, zaten
Geceler gündüze karıştı
Güneş dolunaya alıştı
Sevaplar günaha karıştı
Olsun, alıştım

DARAN GEWÖHNT

Mit der Zeit endet mein Kampf
Im Moment sind Albträume meine einzigen Freunde
Mein Alter schreitet voran, die Kerzen erlöschen
Ich blase sie trotzig aus, meine Augen sind geblendet
Ich drehe mich im Kreis
Meine Füße stolpern immer wieder über denselben Stein
Frag mich bloß nicht, wie
Du weißt ja, wie es ist, am Boden zu sein
Immer dasselbe Kapitel
Ich schließe meine Augen
Eines Morgens wachte ich auf, jeden Morgen Kummer
Was bringt dich plötzlich zum Lächeln, während du an dich denkst?
Ich rebelliere dagegen
Ich habe meine Deckung verloren
Früher vergrub ich mein Herz im Sand
Nur Rauch
Mein verlorener Körper und meine Lungen sind erschöpft
Ich trage meinen Ehrgeiz in meiner Tasche
Mein Kopf war nie klar
Geht weg, das ist meine Reihe

Träume, denke nicht nach
Die Zeit vergeht, es war schwer
Ich habe keine Kraft mehr, ich bin überdrüssig
Dieser Weg ist schwer, ich bin müde
Ein Feuer in mir, während es schwelt
Wurde ich zur Glut
Ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte

Verwundet
Verwundet
Ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte
Verwundet
Verwundet
Ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte

Fehler sind die Hälfte des Irrtums
Ich habe meinen Verstand verloren
Egal, ohnehin
Sind die Nächte mit den Tagen verschmolzen
Die Sonne hat sich an den Vollmond gewöhnt
Die guten Taten haben sich mit den Sünden vermischt
Macht nichts, ich habe mich daran gewöhnt

Ich schwieg eine Weile
Ich dachte, die Sonne würde scheinen, wenn der Regen aufhört
Mein Himmel wurde immer dunkler
Wie kann ein Mensch sterben, wenn er so sehr liebt
Anscheinend ist diese Liebe ein Gift
Dein Herz zu verschließen ist keine Rettung
Die Augen sind eine hohe Dosis, denke nach und werde verrückt
Es ist wie eine Kugel, mein Schatz, duck dich
Ich bin sicher, meine einzige Rettung bist du
Meine Schöne, auch wenn du nicht so fühlst wie ich
Auch wenn ich über die einfachsten Wege stolpere
Ich dachte, ich würde mich fangen
Meine Hoffnungen sind verloren
Ich wurde in der Leere herumgewirbelt
Ich weiß, dass es nie wieder gut wird
Das, was du durchgemacht hast, wirst du nicht vergessen
Es hat keine Bedeutung

Träume, denke nicht nach
Die Zeit vergeht, es war schwer
Ich habe keine Kraft mehr, ich bin überdrüssig
Dieser Weg ist schwer, ich bin müde
Ein Feuer in mir, während es schwelt
Wurde ich zur Glut, ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte

Verwundet
Verwundet
Ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte
Verwundet
Verwundet
Ich habe geglaubt
Und wurde verwundet, als ich alleine liebte

Fehler sind die Hälfte des Irrtums
Ich habe meinen Verstand verloren
Egal, ohnehin
Sind die Nächte mit den Tagen verschmolzen
Die Sonne hat sich an den Vollmond gewöhnt
Die guten Taten haben sich mit den Sünden vermischt
Macht nichts, ich habe mich daran gewöhnt