Текст и перевод песни Orchi - Kaldırımlar

Kaldırımlar

Dalga dalga saçlarını düşünürken dalgalara düştüm
Serseri yüreğimle yenilmişim aşka
Sonra tüm hayran olduğum şairlere küstüm
Çünkü ben şiir ezberlemem gözlerinden başka

Yıka gelip annem gibi suça batan ellerimi
Senin için yakacağım gençliğimin son demini
Bi′ gün kahpe hayat karartırsa gökyüzünü
Devirirsin hayatıma ışık saçan gözlerini

Bak hala ayaktayım unutmadım sözlerini
Anksiyete başlangıcı yordu beni
Özverimi kaybetmemi istiyorlar
Şu mahkeme duvarından halliceyim yüzüm beton

Çekiyorken özlemini bir sigara gibi
Sanki tüm ciğerim senle dolu
Vе senden öncesi yok gеçmişim hepten defolu
Kulaklarıma söyledi herkes serseri türküsünü

Ne zaman sıkıldıysam kaçıyordum hep defolup
Sokaklarına, karanlık korkutmuyor beni
Tek isteğim zor hayatta tutmak ellerini derken
S*ktir etmişim çoktan dünlerimi zaten yaşamayı unutmuşum gençlik günlerimi

Hatrı var mı benle aynı yolda yürümeye korkanların
Artık delik deşik organlarım
Üşümekten gına geldi sonra bütün yorganları yaktım (yaktım)
Beni görürsen ordan tanı

Düşeş atsam yek geliyor zanı çocukluğum pis içinde adım sabıkalı
Gözlerimin en içinde bi' parıltı kalır ama
Bu o kadar çelimsiz ki herkesten utanır
Tüm çareler usanır benliğim sınanır
Geçmişimi unutmakta ısrarcıyım canım
Hayallerim düşer cebimden bi′ anda bozuklarım gibi
Şimdi toparlamak zor bu yolda kırıklıklarımı

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

Hayat iter kaldırımlara kalkıp anlat onlara
Ne pislik içindesin öyle bak ve gül yarınlara
Kaçırır tüm keyfini katettiğin yol uzun
Şimdiden yoruldum onca yük taşıyor omuzum

Bırak birazcık soluklanayım şuranda
Bir ışık varmış gibi umutlanayım nasılsa
Kollarım Çürük bedenim yorgun ve bitap
Açma işte bu kara kaplı yasaklı bi' kitap

Eski günleri yad ederken şişe feryad ederken
Zamanda hızlıymış meğer geçince anlamışız
Delice geçen gençliği süzerken hamlamışız
Hayat derin bir okyanus, yüzerken anlamışız

Yoruldu artık kollarım boğulcam anla beni
Bir kulaç daha atsam yener miyim dalgaları
Geçirdi dişlerini kader sırtıma kan izleri
Peşimde yüzbinlerce kahpe köpek balıkları

Şimdi yüz bu dert denizinde
Peşine bak bakalım kim yüzüyor artık izinde
Kaçtığım tüm pişmanlıklar kendi yüzünde
Yosunlar dolanmış ayaklarıma artık izin ver yoruldum

Paparadan eskimiş bi' sesim var
Boş cebimde resim, resmin arkasında isim
Annem çekiştiriyor, kolumdan diyor ki nerdesin?
İstemedim kimsenin bilmesini

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

Sidewalks

I fell into the waves while thinking about your wavy hair
With my rogue heart I am defeated in love
Then I got mad at all the poets I admire
Because I don't memorize poems except your eyes

Wash my hands that are sinking in sin, like my mother
For you, I will burn the last breath of my youth
If one day life darkens the sky
You will turn your eyes that illuminate my life

Look, I'm still standing, I haven't forgotten your words
The onset of anxiety tired me
They want me to lose my dedication
I'm like this courthouse wall, my face is concrete

While drawing your longing like a cigarette
As if my whole lungs are filled with you
And there is nothing before you, my past is completely faulty
Everyone whispered a rogue song in my ears

Whenever I was bored, I always ran away defected
To the streets, darkness doesn't scare me
My only wish is to hold your hands in a difficult life, saying
I've already fucked my yesterdays, I've already forgotten to live my youth

Do those who were afraid to walk the same path with me remember?
My organs are now riddled with holes
I was tired of being cold, then I burned all the blankets (burned)
You'll recognize me if you see me there

If I fall, I get a bad reputation, my childhood is dirty, my name is criminal
There is a sparkle in the depths of my eyes, but
It is so fragile that it is ashamed of everyone
All remedies are exhausted, my essence is tested
I'm insistent on forgetting my past, honey
My dreams fall out of my pocket like my change
Now it's hard to gather my brokenness on this road

There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them
There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them

Get up and tell them
Get up and tell them
Get up and tell them

Life pushes you to the sidewalks, get up and tell them
How dirty you are, look and smile for tomorrow
It misses all the pleasure of the long road you've traveled
I'm already tired, my shoulder is carrying so much weight

Let me catch my breath for a bit here
Let me hope as if there is a light
My arms are rotten, my body is tired and finished
Don't open this black-covered forbidden book

Remembering the old days while the bottle cries
We realized that time was fast
We were immature while watching our crazy youth
Life is a deep ocean, we understood while swimming

My arms are tired now, I'm gonna drown, understand me
If I take one more stroke, will I defeat the waves?
Fate passed its teeth, blood marks on my back
Hundreds of thousands of bastard sharks behind me

Now face is in this sea of trouble
Let's see who is swimming in the footsteps now
All the regrets I ran away from are on your face
Seaweeds are wrapped around my feet, let me go, I'm tired

I have a voice that is worn out from Papara
In my empty pocket, a picture, behind the picture is a name
My mother is pulling me by the arm, saying where are you?
I didn't want anyone to know

There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them
There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them

Get up and tell them
Get up and tell them
Get up and tell them

There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them
There is no peace from the beginning
This life is pushing me to the sidewalks, the road is long
Get up and tell them

Get up and tell them
Get up and tell them
Get up and tell them
Get up and tell them