Текст и перевод песни Orchi - THE EYEZ CANO

THE EYEZ CANO

Yalvarırım gel içimden pisi kov
Yükseldikçe skorun küme düştüğün bi spor
Kelepçeler tutmak için yapılıyor iki kol
Kaderimi mahkum etti sokaklara riziko
Ne gırnata?
Suç özendirdi beni müziğe
Ne de bir nota
Beni gerçekler çekti içine
İnan ki çok ağır
Bi tokat gibi vurdu yüzüme
Benim kim olduğumu hatrlattı bana bu senaryo
Uyan uyu her günüm aynı senaryo
Kumar ama ortada zar yok
Elimde duman
Beyaz ama ortada kar yok
Üşüyorum yanmaz ateş soğuk
Tütüyo duman
Yaralıyım sadece yar yok
Kanıyorum öylece kan yok
Ölüyorum ah
Tüketiyo yokluğun hızla ve arıyorum senden eser yok
Yerine duman
Sessizliği dinliyorum yatağımda son ses
Elimi bırak
Dumanlı ve yorgun
İçindeki kor ateşle yaşıyomuş herkes
Eriyorum ah
Gözüm gider dakikada on kez telefona
Arıyorum yok ses telefonu aç
Takıyorum bir bez suratıma
Yakıyorum geleceği son kez
Ne önemi var
Savaştım kaçmadım hiç köşe bucak
Yaralar taşırım felaketlerden
Hep tek kaldım açmadım kimseye kucak
Kalbim buz kesildi ihanetlerden
Ben intikam alıcam bir tabak sıcak
Düşerken görmedim değilsin benden sen
O yüzden gülerken kal benden uzak
Bi lanet sırtımda binlerce
Uyan uyu her günüm aynı senaryo
Kumar ama ortada zar yok
Elimde duman
Beyaz ama ortada kar yok
Üşüyorum yanmaz ateş soğuk
Tütüyo duman
Yaralıyım sadece yar yok
Kanıyorum öylece kan yok
Ölüyorum ah
Tüketiyo yokluğun hızla ve arıyorum senden eser yok
Yerine duman

LES YEUX CANO

Je t'en supplie, viens, chasse le mal de mon cœur
Plus le score monte, plus tu descends dans ce sport
Deux bras faits pour tenir des menottes
Le destin m'a condamné aux rues, le risque
Ni une grenade ?
Le crime m'a inspiré la musique
Ni une note
La réalité m'a attiré dans ses profondeurs
Crois-moi, c'est lourd
Comme une gifle sur mon visage
Ce scénario m'a rappelé qui j'étais
Je me réveille, je dors, chaque jour est le même scénario
Du jeu, mais il n'y a pas de dés
De la fumée dans mes mains
Blanc, mais il n'y a pas de neige
Je grelotte, le feu ne brûle pas, il est froid
La fumée se répand
Je suis blessé, mais il n'y a pas de cicatrices
Je saigne, mais il n'y a pas de sang
Je meurs, oh
Ton absence me consume rapidement, et je ne trouve aucune trace de toi
À sa place, de la fumée
J'écoute le silence dans mon lit, à fond
Lâche ma main
Fumée et fatigue
Tout le monde vit avec le feu intérieur
Je fond, oh
Mon regard se porte sur mon téléphone dix fois par minute
Je t'appelle, il n'y a pas de son, réponds au téléphone
J'attache un chiffon sur mon visage
J'incendie l'avenir pour la dernière fois
Quelle importance
Je me suis battu, je n'ai jamais fui, à chaque coin de rue
Je porte les blessures des catastrophes
J'ai toujours été seul, je n'ai jamais ouvert mes bras à personne
Mon cœur s'est transformé en glace à cause des trahisons
Je me vengerai avec une assiette chaude
Je n'ai pas vu quand tu es tombé, tu n'es pas comme moi
C'est pourquoi quand tu riras, reste loin de moi
Une malédiction sur mon dos, des milliers
Je me réveille, je dors, chaque jour est le même scénario
Du jeu, mais il n'y a pas de dés
De la fumée dans mes mains
Blanc, mais il n'y a pas de neige
Je grelotte, le feu ne brûle pas, il est froid
La fumée se répand
Je suis blessé, mais il n'y a pas de cicatrices
Je saigne, mais il n'y a pas de sang
Je meurs, oh
Ton absence me consume rapidement, et je ne trouve aucune trace de toi
À sa place, de la fumée