Sktr - Orchiперевод на немецкий

Sktr

Gergin ve sinirli bi çocuk oldum hep

Ich war immer ein nervöses und gereiztes Kind

İçine kapanık, aranıp durdum bi yol

In mich gekehrt, suchte ich ständig nach einem Weg

Aklımı yedi sanki rap

Rap hat meinen Verstand gefressen

Görenler diyodu

Die Leute sagten

"Para mı buldun lan? Bırak şu işleri okul oku"

"Hast du Geld gefunden? Lass den Scheiß und geh zur Schule"

İşte o yaşta tanıdım otu boku

In diesem Alter lernte ich Gras und Scheiße kennen

İlk dumanı çekince görüntü gitti

Beim ersten Zug verschwand das Bild

O kanepeye götüm yapıştı dedim ki

Mein Arsch klebte an der Couch, ich sagte

SİKTİR

SCHEISSE

Acaba bulabilir miyim evimin yolunu?

Ob ich den Weg nach Hause finden kann?

Henüz ben kaldıramıyoken kolumu

Wenn ich kaum meinen Arm heben kann

Kurumuş ağzım, bardağı diktim dedim ki

Mein Mund war trocken, ich leerte das Glas und sagte

SİKTİR

SCHEISSE

Bu su değil kim döktü bu kadar alkolü buna?

Das ist kein Wasser, wer hat so viel Alkohol reingekippt?

Salak gibi hemen diktim kafama ve

Wie ein Idiot habe ich es sofort runtergekippt und

Ne varsa yediğim çıkardım kuma be

Alles, was ich gegessen hatte, kam auf den Sand

SİKTİR

SCHEISSE

Gülerken herkes söz verdim kendime son olucak diye

Während alle lachten, schwor ich mir, dass es das letzte Mal sein würde

Son oldu nitekim uzanan her duman

Es war tatsächlich das letzte Mal, jeder Zug

Ve alkole dedim ki; bu yetmez SİKTİR

Und zum Alkohol sagte ich; das reicht nicht, SCHEISSE

Geçti bikaç sene burnumu sokuyom sürekli suça

Ein paar Jahre vergingen, ich steckte meine Nase ständig in Schwierigkeiten

Tıraşım tarzım, bakışlarım faça

Meine Rasur, mein Style, meine Blicke, alles Fassade

Üstüm dolu memura denk gelip dedim ki

Ich wurde von einem Beamten erwischt und sagte

SİKTİR

SCHEISSE

Belki de yemişim 5 sene dayak

Vielleicht habe ich 5 Jahre lang Schläge kassiert

Uslanır mı çocuk dövüldü diye?

Wird ein Kind dadurch besser, dass es geschlagen wird?

Ne zaman karşıma çıksalar zarbolar içimden derim ki

Wann immer Bullen mir gegenüberstehen, sage ich innerlich

SİKTİR

SCHEISSE

Benim de hoşuma gitmiyo inan ki böyle yaşamak

Mir gefällt es auch nicht, so zu leben, glaub mir

Ama bayat ekmek yiyen ailemken

Aber meine Familie isst altes Brot

Sarayda ulusa sesleniş? derim ki

Während im Palast eine Ansprache an die Nation gehalten wird? Ich sage

SİKTİR

SCHEISSE

Bunu satın almaz bi yayın şirketi

Keine Plattenfirma wird das kaufen

Radyoda çalacak bi şarkı değilse

Wenn es kein Song ist, der im Radio läuft

Yazarım sözleşmeye lanet imzamın yerine koca bi

Schreibe ich anstelle meiner verdammten Unterschrift ein großes

SİKTİR

SCHEISSE

Olamam proje çocuk, ben harbi ve dobrayım sözlerim gibi

Ich kann kein Projektkind sein, ich bin echt und ehrlich, wie meine Worte

Eğer bunun arkasında dik duracak cesur bi label'ın yok ise

Wenn es kein mutiges Label gibt, das dahinter steht, dann

SİKTİR

SCHEISSE

Kendimin farkındayım bana para gerek

Ich bin mir meiner selbst bewusst, ich brauche Geld

Bırakın vaatleri

Hört auf mit den Versprechungen

Eğer sikmeye çalışırsa bi şirket beni onlara derim ki

Wenn eine Firma versucht, mich zu ficken, sage ich ihnen

SİKTİR

SCHEISSE

Bu nası sevgi?

Was ist das für eine Liebe?

"Kimse bilmesin ve popüler olma"

"Niemand soll es wissen und werde nicht berühmt"

Beni bu kafada dinleyen varsa hepsine birinci ağızdan derim ki

Wenn mich jemand mit dieser Einstellung hört, sage ich ihm direkt

SİKTİR

SCHEISSE

Usandım fakirlikten

Ich habe die Armut satt

Her ay sonu kirayı düşünmekten

Jeden Monatsende an die Miete zu denken

Ailemi yılda bir kere görmeye beni mecbur eden ne ise

Was mich dazu zwingt, meine Familie nur einmal im Jahr zu sehen

SİKTİR

SCHEISSE

Satmadım yanımdakini hiç

Ich habe meine Leute nie verraten

Yola çıktığım yanımda kalır hep

Die, mit denen ich angefangen habe, bleiben immer bei mir

Ama yol kararınca bi anda veda ediyorsan

Aber wenn du plötzlich verschwindest, wenn es dunkel wird

SİKTİR

SCHEISSE

Onca vakit ne mesaj

So lange keine Nachricht

Ne bi' kere aramış telefonumu

Nicht einmal mein Telefon angerufen

Kazanıp bi kere bulursam yolumu

Wenn ich es einmal schaffe und meinen Weg finde

Bu şarkı yaparım zil sesi tonumu

Mache ich diesen Song zu meinem Klingelton

SİKTİR

SCHEISSE

Borcum yok verdim hep hakkını featlerin, beatlerin, mixlerin

Ich schulde nichts, ich habe immer meinen Anteil an Features, Beats und Mixes bezahlt

Size güvenmek istedim

Ich wollte euch vertrauen

Ama işiniz dedikodu bu yüzden

Aber euer Geschäft ist Klatsch, deswegen

SİKTİR

SCHEISSE

SİKTİR SİKTİR SİKTİR SİKTİR