Текст и перевод песни Orchid Mantis - Within and Apart

Within and Apart

Where'd the days go
When did the nights get so long
On my own
Time moves slow

And i remember
When i could still make sense of
How things were
Lights above
Lift me up

Never goes how you thought it would go
But this world is a broken home
Just enough for the memory to feel right
There's only so much time
In the dark outside after midnight
No arms can reach into this sky
You can feel when you're out of luck
Think i never had enough

Where have the days gone
I never know just what's wrong
Can't see how
Cast me out

And i could stay here
Or i could disappear
It makes no difference now
Our time is running out
If i could have just one more day

Never goes how you thought it would go
But this world is a broken home
Just enough for the memory to feel right
There's only so much time
In the dark outside after midnight
No arms can reach into this sky
We're within and apart
Both the end and the start

Dedans et Séparés

Où sont passés les jours ?
Quand les nuits sont-elles devenues si longues ?
Seul,
Le temps s'écoule lentement.

Et je me souviens
Quand je pouvais encore comprendre
Comment les choses étaient
Les lumières au-dessus
Me soulèvent

Ça ne se passe jamais comme on l'imagine
Mais ce monde est un foyer brisé
Juste assez pour que le souvenir soit bon
Il n'y a que peu de temps
Dans l'obscurité dehors après minuit
Aucun bras ne peut atteindre ce ciel
Tu peux sentir quand tu n'as pas de chance
Je pense que je n'en ai jamais eu assez

Où sont passés les jours ?
Je ne sais jamais ce qui ne va pas
Je ne vois pas comment
Rejette-moi

Et je pourrais rester ici
Ou je pourrais disparaître
Cela ne fait aucune différence maintenant
Notre temps est compté
Si je pouvais avoir juste un jour de plus

Ça ne se passe jamais comme on l'imagine
Mais ce monde est un foyer brisé
Juste assez pour que le souvenir soit bon
Il n'y a que peu de temps
Dans l'obscurité dehors après minuit
Aucun bras ne peut atteindre ce ciel
Nous sommes dedans et séparés
À la fois la fin et le début