Текст и перевод песни Orchid Mantis - field of reeds

field of reeds

half asleep
i remember being in the backseat
of my parents car
listening to some vague song
i watch the lights
passing after it gets dark
never feel that way again

lie with me
wake up in the field of reeds
i dreamed of in that car
rivers run through everything
i think in a strange loop
forget everything i knew
and we're all in
conversation with our fate

i keep on hearing quiet sermons
whispering silently in twilight
only sometimes late in the evening
when there's no one listening
and detuned organs humming softly
i can feel memories fading always
live through endings every day
everything will go away

but till then i'll
talk with you all night
no one else feels right
i'll do anything
to wake up next to you again

always felt
the weight of things i'll never tell
but you know well
the days will fold in on themselves
and i'll get by
on things that no one else describes
i'll clear my mind
with images of you and i

i think i am lucid from now on

Поле тростника

В полудрёме
я вспоминаю, как сидел на заднем сиденье
родительской машины,
слушая какую-то смутно знакомую песню.
Я смотрю на огни,
проносящиеся мимо после наступления темноты.
Никогда больше не почувствую себя так.

Лежи со мной,
проснёмся в поле тростника,
которое мне снилось в той машине.
Реки текут повсюду.
Мои мысли движутся по странному кругу,
я забываю всё, что знал.
И мы все ведём
беседу с нашей судьбой.

Я продолжаю слышать тихие проповеди,
беззвучно шепчущие в сумерках,
лишь иногда поздним вечером,
когда никто не слушает.
И расстроенные органы тихо гудят.
Я чувствую, как воспоминания постоянно блекнут.
Каждый день переживаю окончания,
всё исчезнет.

Но до тех пор я буду
говорить с тобой всю ночь.
Никто другой не подходит.
Я сделаю всё,
чтобы снова проснуться рядом с тобой.

Всегда чувствовал
тяжесть того, о чём никогда не расскажу,
но ты хорошо знаешь,
дни свернутся сами в себя,
и я справлюсь
с помощью того, что никто другой не может описать.
Я очищу свой разум
образами нас с тобой.

Мне кажется, я теперь всегда буду видеть осознанные сны.