Текст и перевод песни Orden Ogan - Alone in the Dark (feat. Ylva Eriksson)

Alone in the Dark (feat. Ylva Eriksson)

I am a man out in the nothingness alone
I never thought it could be real
I left your world knowing my heart had turned to stone
Just to find out how it is to feel
I am alone in the dark
Still my heart is beating somehow
We′re lightyears apart
We had our choice
We made it
Alone in the dark
I know some people think there was still hope out there
If you try had enough it can be found
No
I've locked it all away and say that I don′t care
The truth is that I've never felt this low
I am alone in the dark
Still my heart is beating somehow
We're lightyears apart
We had our choice
We made it
Alone in the dark
So we drew the curtains
Cause now we know for certain
There′ll be no day after the night
And you see that there is
Nothing deep in the abyss
So we gave up and stopped to fight
I am alone in the dark
Still my heart is beating somehow
We′re lightyears apart
We had our choice
We made it
Alone in the dark

Seul dans le noir (feat. Ylva Eriksson)

Je suis un homme perdu dans le néant, seul
Je n'aurais jamais pensé que ce serait réel
J'ai quitté ton monde, sachant que mon cœur s'était transformé en pierre
Juste pour découvrir ce que c'est que de ressentir
Je suis seul dans le noir
Mon cœur bat encore d'une certaine façon
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Nous avions le choix
Nous l'avons fait
Seul dans le noir
Je sais que certains pensent qu'il y avait encore de l'espoir là-bas
Si tu essayais assez, on pourrait le trouver
Non
J'ai tout enfermé et je dis que je m'en fiche
La vérité est que je ne me suis jamais senti aussi bas
Je suis seul dans le noir
Mon cœur bat encore d'une certaine façon
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Nous avions le choix
Nous l'avons fait
Seul dans le noir
Alors nous avons tiré les rideaux
Parce que maintenant nous le savons avec certitude
Il n'y aura pas de jour après la nuit
Et tu vois qu'il y a
Rien de profond dans l'abîme
Alors nous avons abandonné et cessé de lutter
Je suis seul dans le noir
Mon cœur bat encore d'une certaine façon
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Nous avions le choix
Nous l'avons fait
Seul dans le noir