Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - Can You See the Forest for the Trees?

Can You See the Forest for the Trees?

"Guy got out of prison right. He started uh... he started doing uh... he started doing an order of things you know... putting things in order. The spirit, atmosphere, water, trees, wildlife. And in putting this in order he came across some people who didn′t want things put in order. That they wanted deception. And that they fed... on lies. That they sold and bought deciet, treachery... and that was they're business. They′re business was war... they're business was... uhm... destroying other peoples lives... and they lived on the blood of children.
Now this man who... tried to put some order into it... who was pushed off into a world war. Because you learn if you are a man of the mind and you think... long enough... you come to the same conclusions that... the only way to put order into the world... or anything as far as I'm concerned... you must take control of it. If you want to fix a car you have to have the car to fix it... if you want to fix the world you have to have control of the world to fix it. You can′t by stop cutting the trees down in Georgia... and not stop cutting the trees down in Maine. You can′t stop cutting the rainforest in Brazil... and not stop cutting the rainforest in Oregon state. You've got to stop cutting the trees down... period. Theres no slack... there′s no inbetween... there's no controversy... there′s no attitude towards it... you must stop cutting the trees down or we're all going to die.
So... survival is the center in the vortex of justice, law... rules and regulations are made to... serve... mankind... to serve... survival. So to serve survival we must start... all... over. And take stock on... all the graveyards... look at why we′ve been fighting... all these years what have we beens struggling for... they'll always cover it up. They'll never let us know. Cover it up with all kinds of confusion... and never let the... children... know... whats really going on. They just buy and sell their blood... and... now its come to the generation of children whos like the man said... if you cut those trees... your children are not going to survive. And the man said... I′ll... let them worry about that... I need the money now... but that... now... is dead... that now doesn′t mean anything... that now is ran out of money... the reality of mankind is that we are... the children."

Видишь ли ты лес за деревьями?

"Парень вышел из тюрьмы, понимаешь? Он начал, э-э... он начал наводить порядок... устанавливать порядок вещей. Дух, атмосфера, вода, деревья, дикая природа. И наводя этот порядок, он столкнулся с людьми, которые не хотели порядка. Которые хотели обмана. Которые питались... ложью. Которые продавали и покупали обман, предательство... и это был их бизнес. Их бизнес — война... их бизнес — э-э... разрушение жизней других людей... и они жили кровью детей.
Теперь этот человек, который... пытался навести порядок... которого втянули в мировую войну. Потому что ты узнаешь, если ты человек думающий и ты думаешь... достаточно долго... ты приходишь к тем же выводам, что... единственный способ навести порядок в мире... или в чем-либо, насколько я понимаю... ты должен взять это под контроль. Если ты хочешь починить машину, у тебя должна быть машина, чтобы починить ее... если ты хочешь починить мир, ты должен контролировать мир, чтобы починить его. Ты не можешь прекратить вырубку деревьев в Джорджии... и не прекратить вырубку деревьев в Мэне. Ты не можешь остановить вырубку тропических лесов в Бразилии... и не остановить вырубку тропических лесов в штате Орегон. Ты должен прекратить вырубать деревья... точка. Нет никаких поблажек... нет промежуточного варианта... нет никаких споров... нет никакого отношения к этому... ты должен прекратить вырубать деревья, или мы все умрем.
Итак... выживание — это центр в водовороте справедливости, закона... правила и нормы созданы, чтобы... служить... человечеству... служить... выживанию. Поэтому, чтобы служить выживанию, мы должны начать... все... сначала. И подвести итоги на... всех кладбищах... посмотреть, почему мы боролись... все эти годы, за что мы боролись... они всегда будут это скрывать. Они никогда не дадут нам узнать. Скроют это под всевозможной путаницей... и никогда не позволят... детям... узнать... что происходит на самом деле. Они просто покупают и продают их кровь... и... теперь пришло поколение детей, которое, как сказал тот человек... если вы вырубите эти деревья... ваши дети не выживут. И человек сказал... я... пусть они об этом беспокоятся... мне нужны деньги сейчас... но это... сейчас... мертво... это сейчас ничего не значит... это сейчас закончились деньги... реальность человечества в том, что мы... дети."