Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - First Death (Every Man Is A Moth To The Flame)

First Death (Every Man Is A Moth To The Flame)

First Death (Every Man is a Moth to the Flame)
Can we crucify our senses and compel ourselves to bleed?
Let us consummate our yearnings and advance beyond our needs
Can we master our obsessions and commemorate the flesh?
Let us yield to revelations and conceive what they confess
Can we vindicate our vices and regress to being chaste?
Let′s ascend into perfection with the hunger of the great
"Every man, every man is a star that will burn
That will sear like a moth to the flame
Just like kingdoms are born to descend
We will end"
Can we see the imperfections and accept what we've become?
Let us overcome confusion we advance beyond the sun
Can we glorify the inside and receive the ugly core?
Let us yearn the imperfections till repulsion is no more
Can we comprehend the symbols that reside within the soul?
Let′s proceed towards completion and surrender our control
Can we realize the symbols that are carved into our flesh?
Let us justify our actions and concede what we detest
Can we overlook the defects till repulsion is no more?
Let us savor all illusions and become ourselves once more
Can we fortify our longings and prepare ourselves to die?
Our life is our belonging let us use it like a knife

Première mort (tout homme est un papillon de nuit à la flamme)

Première mort (tout homme est un papillon de nuit à la flamme)
Pouvons-nous crucifier nos sens et nous obliger à saigner ?
Consommons nos désirs et dépassons nos besoins
Pouvons-nous maîtriser nos obsessions et commémorer la chair ?
Abandonnons-nous aux révélations et concevons ce qu'elles confessent
Pouvons-nous justifier nos vices et régresser vers la chasteté ?
Élevons-nous vers la perfection avec la faim des grands
"Chaque homme, chaque homme est une étoile qui brûlera
Qui se consumera comme un papillon de nuit à la flamme
Tout comme les royaumes sont nés pour descendre
Nous finirons"
Pouvons-nous voir les imperfections et accepter ce que nous sommes devenus ?
Surmontons la confusion, avançons au-delà du soleil
Pouvons-nous glorifier l'intérieur et recevoir le noyau laid ?
Souhaitons les imperfections jusqu'à ce que la répulsion ne soit plus
Pouvons-nous comprendre les symboles qui résident dans l'âme ?
Avançons vers l'achèvement et abandonnons notre contrôle
Pouvons-nous comprendre les symboles qui sont gravés dans notre chair ?
Justifions nos actions et concédons ce que nous détestons
Pouvons-nous ignorer les défauts jusqu'à ce que la répulsion ne soit plus ?
Savourons toutes les illusions et redevenons nous-mêmes
Pouvons-nous fortifier nos désirs et nous préparer à mourir ?
Notre vie nous appartient, utilisons-la comme un couteau