Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - First Death (Every Man Is A Moth To The Flame)

First Death (Every Man Is A Moth To The Flame)

First Death (Every Man is a Moth to the Flame)
Can we crucify our senses and compel ourselves to bleed?
Let us consummate our yearnings and advance beyond our needs
Can we master our obsessions and commemorate the flesh?
Let us yield to revelations and conceive what they confess
Can we vindicate our vices and regress to being chaste?
Let′s ascend into perfection with the hunger of the great
"Every man, every man is a star that will burn
That will sear like a moth to the flame
Just like kingdoms are born to descend
We will end"
Can we see the imperfections and accept what we've become?
Let us overcome confusion we advance beyond the sun
Can we glorify the inside and receive the ugly core?
Let us yearn the imperfections till repulsion is no more
Can we comprehend the symbols that reside within the soul?
Let′s proceed towards completion and surrender our control
Can we realize the symbols that are carved into our flesh?
Let us justify our actions and concede what we detest
Can we overlook the defects till repulsion is no more?
Let us savor all illusions and become ourselves once more
Can we fortify our longings and prepare ourselves to die?
Our life is our belonging let us use it like a knife

Первая смерть (Каждый мужчина — мотылёк, летящий на пламя)

Первая смерть (Каждый мужчина — мотылёк, летящий на пламя)
Можем ли мы распять свои чувства и заставить себя истекать кровью?
Давай же воплотим наши желания и превзойдем свои потребности.
Можем ли мы овладеть своими одержимостями и почтить плоть?
Давай же поддадимся откровениям и постигнем то, что они исповедуют.
Можем ли мы оправдать свои пороки и вернуться к целомудрию?
Давай же вознесёмся к совершенству с голодом великих.
"Каждый мужчина, каждый мужчина — звезда, которая сгорит,
Которая обжигается, как мотылёк в пламени.
Подобно тому, как царства рождаются, чтобы пасть,
Мы закончим свой путь."
Можем ли мы видеть несовершенства и принять то, кем мы стали?
Давай же преодолеем смятение и превзойдем солнце.
Можем ли мы прославить внутреннее и принять уродливую суть?
Давай же возжелаем несовершенства, пока отвращение не исчезнет.
Можем ли мы постичь символы, которые находятся в душе?
Давай же продвинемся к завершению и откажемся от контроля.
Можем ли мы осознать символы, вырезанные на нашей плоти?
Давай же оправдаем свои действия и признаем то, что ненавидим.
Можем ли мы не замечать недостатки, пока отвращение не исчезнет?
Давай же насладимся всеми иллюзиями и снова станем собой.
Можем ли мы укрепить свои желания и подготовиться к смерти?
Наша жизнь — наша собственность, давай же используем ее как нож.