Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - To Tirzah
(By
William
Blake)
(Уильям
Блейк)
Whate′er
is
born
of
mortal
birth
То,
что
рождается
от
смертного
рождения
Must
be
consumed
with
the
earth
Должен
быть
поглощен
землей.
To
rise
from
generation
free;
Подняться
из
поколения
в
поколение
свободным;
Then
what
have
I
to
do
with
thee!
Тогда
что
мне
делать
с
тобой?
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
The
sexes
sprung
from
shame
& pride
Пол
возник
из
стыда
и
гордости.
Blow'd
in
the
morn:
in
evening
died
Взорвался
утром:
вечером
умер.
But
mercy
changed
death
into
sleep;
Но
милосердие
превратило
смерть
в
сон.
The
sexes
rose
to
work
& weep
Оба
пола
встали,
чтобы
работать
и
плакать.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
Thou
mother
of
my
mortal
part
Ты
мать
моей
смертной
части
With
cruelty
didst
mould
my
heart
Жестокостью
ты
слепил
мое
сердце.
And
with
false
self-deceiving
tears
И
с
фальшивыми
слезами
самообмана.
Didst
bind
my
nostrils
eyes
& ears
Ты
связал
мне
ноздри
глаза
и
уши
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
Didst
close
my
tongue
in
senseless
clay
Ты
закрыл
мой
язык
в
бесчувственной
глине
And
me
to
mortal
Life
betray:
И
меня
к
смертной
жизни
предай:
The
death
of
Jesus
set
me
free
Смерть
Иисуса
освободила
меня.
Then
what
have
I
to
do
with
thee!
Тогда
что
мне
делать
с
тобой?
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
It
is
raised
a
spiritual
body
Это
поднятое
духовное
тело.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomas Pettersson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.