France - Ordre Ancien перевод на немецкий

France

La monnaie ne m'est pas rendue
Je tends pourtant la main, je ne reçois rien
Je hoche la tête j'insiste un peu
Le type me regarde l'œil amoureux

Les touristes à l'haleine chargée
Aux pas lourds rêvent d'un thé à la menthe
Ils repartent, fourbus trempés
Main dans la main, les yeux pétillants

Je voyage de moins en moins loin
Je vais physiquement de moins en moins bien
De l'extérieur je suis rassasié
Sur l'essentiel je suis recentré

Ces mecs ne donnent pas envie
Ils rappellent juste une nostalgie
Les temps faciles, soleil gratuit, les longues soirées
Les moustiques assoiffés

Les contrats se scellent par les mains
C'est bien sympa pourtant il faut évoluer
Sans transiger, être anonyme
Pouvoir se promener les mains dans les poches

Etre à l'aise avec son corps
Sa moitié et ne faire qu'un
S'embrasser sans être maté
Se tripotter comme des chiens
Faire un parcours sans méthode
C'est faire de l'art dans la rue
En tous cas ça y ressemble
En tous cas ça y ressemble oui

Frankreich

Das Wechselgeld wird mir nicht gegeben
Doch ich strecke die Hand aus, bekomme nichts
Ich nicke und bestehe noch etwas
Der Typ schaut mich mit verliebten Augen an

Touristen mit schwerem Atem
Träumen schwerfällig von Minztee
Sie ziehen weiter, erschöpft und durchnässt
Hand in Hand, mit funkelnden Augen

Ich reise immer weniger weit
Mir geht's körperlich immer schlechter
Äußerlich bin ich gesättigt
Aufs Wesentliche konzentriert

Diese Typen machen nichts her
Erinnern nur an Nostalgie
Leichte Zeiten, freie Sonne, lange Abende
Durstige Mücken

Verträge werden mit Händen besiegelt
Zwar nett, doch man muss sich wandeln
Kompromisslos anonym bleiben
Hände in Taschen spazieren gehen

Sich im Körper wohlfühlen
Mit der Hälfte eins werden
Sich unbeobachtet küssen
Sich wie Hunde befummeln
Ohne Methode einen Kurs machen
Heißt Straßenkunst schaffen
Jedenfalls ähnelt es dem
Jedenfalls ähnelt es dem ja