France - Ordre Ancien перевод на русский

France

La monnaie ne m'est pas rendue
Je tends pourtant la main, je ne reçois rien
Je hoche la tête j'insiste un peu
Le type me regarde l'œil amoureux

Les touristes à l'haleine chargée
Aux pas lourds rêvent d'un thé à la menthe
Ils repartent, fourbus trempés
Main dans la main, les yeux pétillants

Je voyage de moins en moins loin
Je vais physiquement de moins en moins bien
De l'extérieur je suis rassasié
Sur l'essentiel je suis recentré

Ces mecs ne donnent pas envie
Ils rappellent juste une nostalgie
Les temps faciles, soleil gratuit, les longues soirées
Les moustiques assoiffés

Les contrats se scellent par les mains
C'est bien sympa pourtant il faut évoluer
Sans transiger, être anonyme
Pouvoir se promener les mains dans les poches

Etre à l'aise avec son corps
Sa moitié et ne faire qu'un
S'embrasser sans être maté
Se tripotter comme des chiens
Faire un parcours sans méthode
C'est faire de l'art dans la rue
En tous cas ça y ressemble
En tous cas ça y ressemble oui

Франция

Сдачу мне не возвращают
Хотя руку протягиваю — ничего не дают
Киваю головой, настаиваю чуть
Мужик смотрит на меня влюблённым взглядом

Туристы с тяжёлым дыханием
Медленно бредут, мечтая о мятном чае
Уходят вымоченные, измождённые
Рука в руке, глаза сверкают

Путешествую всё меньше и недалеко
Физически чувствую себя всё хуже
Снаружи я пресыщен
На важном сфокусирован

Эти парни не вдохновляют
Они лишь напоминают ностальгию
Лёгкие времена, бесплатное солнце, долгие вечера
И жаждущих комаров

Контракты скрепляются рукопожатьем
Хоть и мило, но надо двигаться вперёд
Без компромиссов, оставаясь анонимом
Гулять, засунув руки в карманы

Быть в мире со своим телом
Со своей половинкой и быть одним целым
Целоваться, не вызывая взглядов
Лапать друг друга, как псы
Прокладывать путь без плана
Значит творить искусство на улице
Во всяком случае, похоже
Во всяком случае, похоже, да