No.1 - OreO перевод на немецкий

No.1

You and I must have been lovers for lives
I fell in love with you from the first time I′m captured by those eyes
You gave me a special feeling like nobody has ever done
Every night I recall the moments when I drowned into your eyes

Ooh-ooh
Hmm, you are

You are my number one scar
Lovin' you′s like looking at the night star
Everything I do, I think of you
For you, I'll do

I want to be Demeter of your Virgo
Every other's just an "easy come and easy go"
Yeah, I want to be the one in your heart
No one else but you, my number one daydream

I held your hand that one time
I don′t understand how could I do that
Holding a glass of rose tea at the café
Where we first met

Showed you the lyrics
From a love song that I wrote
People around me but I′d only
Look at you

Ooh-ooh
Hmm, you are

You are my number one scar
Lovin' you′s like looking at the night star
Everything I do, I think of you
For you, I'll do

I want to be Demeter of your Virgo
Every other′s just an "easy come and easy go"
Yeah, I want to be the one in your heart
No one else but you, my number one daydream

Don't you know?
To the world, you′re just a person
But to a person like me
You are the whole world (you are)

You are my number one scar
Lovin' you's like looking at the night star
Everything I do, I think of you
For you, I will do

I want to be Demeter of your Virgo
Every other′s just an "easy come and easy go"
Yeah, I want to be the one in your heart
No one else but you, my number one daydream

Nr.1

Du und ich, wir müssen schon in vielen Leben Geliebte gewesen sein
Ich habe mich in dich verliebt vom ersten Moment an, gefangen von diesen Augen
Du gabst mir ein besonderes Gefühl, wie es noch niemand zuvor geschafft hat
Jede Nacht erinnere ich mich an die Momente, als ich in deinen Augen versank

Ooh-ooh
Hmm, du bist

Du bist meine tiefste Narbe
Dich zu lieben ist wie einen Nachtstern anzusehen
Bei allem, was ich tue, denke ich an dich
Für dich würde ich alles tun

Ich möchte die Demeter deiner Jungfrau sein
Alle anderen sind nur "leicht gekommen und leicht gegangen"
Ja, ich möchte der Eine in deinem Herzen sein
Niemand außer dir, mein Traumbild Nummer eins

Ich hielt damals deine Hand
Ich verstehe nicht, wie ich das tun konnte
Eine Tasse Rosentee im Café haltend
Wo wir uns zum ersten Mal trafen

Ich zeigte dir den Text
Eines Liebesliedes, das ich schrieb
Menschen um mich herum, doch ich sah
Nur dich an

Ooh-ooh
Hmm, du bist

Du bist meine tiefste Narbe
Dich zu lieben ist wie einen Nachtstern anzusehen
Bei allem, was ich tue, denke ich an dich
Für dich würde ich alles tun

Ich möchte die Demeter deiner Jungfrau sein
Alle anderen sind nur "leicht gekommen und leicht gegangen"
Ja, ich möchte der Eine in deinem Herzen sein
Niemand außer dir, mein Traumbild Nummer eins

Weißt du es nicht?
Für die Welt bist du nur ein Mensch
Doch für einen Menschen wie mich
Bist du die ganze Welt (du bist)

Du bist meine tiefste Narbe
Dich zu lieben ist wie einen Nachtstern anzusehen
Bei allem, was ich tue, denke ich an dich
Für dich würde ich alles tun

Ich möchte die Demeter deiner Jungfrau sein
Alle anderen sind nur "leicht gekommen und leicht gegangen"
Ja, ich möchte der Eine in deinem Herzen sein
Niemand außer dir, mein Traumbild Nummer eins