Fiaba - Oreazon перевод на русский

Fiaba

C'era una volta, in una torre lontana
Una ragazza sola col mondo in mano
Rinchiusa tra i libri, leggeva storie, di una vita mai vissuta
Chiudeva gli occhi, persa tra sogno e realtà
C'era una volta un ragazzo, cresciuto in un castello dorato
Voleva tutto, anche quello che non poteva avere
E quando vide lei decise

Che l'avrebbe salvata, cavallo bianco e armatura
Brandendo la spada avrebbe ucciso il drago
E questa è la sua fiaba

E andò da Nord a Sud, tra i deserti e i Sette Mari
Correndo controvento, tra le pianure e le montagne
E andò per salvare la sua lei
E andò non per l'onore, ma per l'amore

Con la sua immaginazione, girava il mondo dalla sua campana di vetro
Prigioniera ma libera
Se la cella è il rifugio e la guardia il suo campione
Chi vuole essere salvato?
Bagnati dalla pioggia, si guardarono negli occhi
Lei gli prese la mano, lui si sentì bruciare
Fuoco vivo sulla pelle, e subito realizzò che

Non l'avrebbe salvata, cavallo bianco e armatura
Brandendo la spada, non avrebbe ucciso il drago
E questa è la vera fiaba

E andò da Nord a Sud, tra i deserti e i Sette Mari
Correndo controvento, tra le pianure e le montagne
E andò per salvare la sua lei
E andò non per l'onore, ma per l'amore

A volte, le cose non sono come sembrano
C'è chi sta bene prigioniero in una gabbia
E così, alla fine, lei disse

Non voglio essere salvata, nessun cavallo né armatura
Sono io il drago, e questa è la mia fiaba

E andò da Nord a Sud, tra i deserti e i Sette Mari
Correndo controvento, tra le pianure e le montagne
E andò per salvare la sua lei
E andò non per l'onore, ma per l'amore

Сказка

Однажды в далекой башне
Жила одинокая девушка с целым миром в руках
Запертая среди книг, она читала истории о жизни, которой никогда не жила
Она закрывала глаза, теряясь между сном и реальностью
Однажды жил-был юноша, выросший в золотом замке
Он хотел всего, даже того, что не мог получить
И когда он увидел её, то решил

Что спасет её, на белом коне и в доспехах
Взмахнув мечом, он убьет дракона
И это его сказка

И он пошел с севера на юг, сквозь пустыни и Семь Морей
Бежал против ветра, сквозь равнины и горы
И он шел, чтобы спасти свою любимую
И шел он не ради чести, а ради любви

В своем воображении она путешествовала по миру под своим стеклянным куполом
Пленница, но свободная
Если камера — её убежище, а страж — защитник
Кто захочет быть спасенным?
Промокшие под дождем, они посмотрели друг другу в глаза
Она взяла его за руку, он почувствовал, как горит
Живой огонь на коже, и он сразу понял, что

Не спасет её на белом коне и в доспехах
Взмахнув мечом, он не убьет дракона
И это настоящая сказка

И он пошел с севера на юг, сквозь пустыни и Семь Морей
Бежал против ветра, сквозь равнины и горы
И он шел, чтобы спасти свою любимую
И шел он не ради чести, а ради любви

Иногда всё не так, как кажется
Кому-то хорошо быть пленником в клетке
И вот, в конце концов, она сказала

Я не хочу быть спасенной, не нужно ни коня, ни доспехов
Я сама дракон, и это моя сказка

И он пошел с севера на юг, сквозь пустыни и Семь Морей
Бежал против ветра, сквозь равнины и горы
И он шел, чтобы спасти свою любимую
И шел он не ради чести, а ради любви