Oreia - Zandra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Oreia - Zandra




Zandra
Zandra
Ascenda essa ideia, independentemente!
Fais monter cette idée, quoi qu'il arrive !
Independente, do seu ascendente!
Indépendamment, de ton ascendant !
Do seu signo, seja Digno
De ton signe, sois Digne
Inaceitavel ser enganado com dízimo
Inaceptable d'être trompé avec la dîme
Cerveja desde cedo
Bière dès le matin
Igreja desde cedo
Église dès le matin
Maconha desde cedo
Cannabis dès le matin
Qual dos três eu tive medo?
Lequel de ces trois m'a fait peur ?
Fui dizendo logo pro meu pai:
J'ai tout de suite dit à mon père :
Pai, o padre fala pra carái!
Papa, le prêtre raconte des bêtises !
No mato percebi que raposa quer uva
Dans les bois, j'ai compris que le renard voulait du raisin
Cuidado com picada de formiga saúva
Attention à la piqûre de fourmi saouva
Com esse de moça
Avec ce pied de jeune fille
Minha boca saliva
Ma bouche salive
Vira lata quer ser lobo
Le chien errant veut être un loup
Sem aprender a uiva
Sans apprendre à hurler
Quem conhece o chupa-cabra
Celui qui connaît le chupa-cabra
Sabe que ele é bonito
Sait qu'il est beau
Nem toda ovelha quer pastor
Tous les moutons ne veulent pas de berger
Nem todo bode é cabrito
Tous les boucs ne sont pas des chevreaux
O poder me desacata
Le pouvoir me désavoue
Puliça me um tapa
La police me donne une claque
Eu tava com a minha gata dando
J'étais avec ma chatte, en train de
Um cata na mamata
Faire un tour sur la mamate
Com um peso de mamute
Avec un poids de mammouth
Veio bem na minha jaca
Il est arrivé droit sur ma tête
por que eu não uso gravata
Simplement parce que je ne porte pas de cravate
Como que usa gravata?
Comment on met une cravate ?
Alguem pode me explicar?
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Melhor não deixa pra
Mieux vaut ne pas y penser
Minha mente ta opaca
Mon esprit est opaque
Sem direção e sem placa
Sans direction et sans plaque
To precisando de férias
J'ai besoin de vacances
É, a coisa é séria
Oui, c'est sérieux
Na Tailandia tem alpaca
En Thaïlande, il y a des alpagas
Salve dona Mata Atlântica
Salutations à Madame Mata Atlântica
Do Oceano Atlântico
De l'océan Atlantique
Não posso ficar pacifico
Je ne peux pas rester pacifique
Vendo a destruição dos índio
En regardant la destruction des Indiens
Indico o caminho místico
Je montre le chemin mystique
A cada letra fico mais psicodélico
À chaque lettre, je deviens plus psychédélique
Minha cachola é um baú
Ma tête est un coffre
De equipamento bélico
D'équipement militaire
Melancólico
Mélancolique
no dia da morte do meu avô
Uniquement le jour de la mort de mon grand-père
Mais amor, mais catarata
Plus d'amour, plus de cataracte
Menos catraca os rato cata rata
Moins de tourniquet, les rats attrapent les rats
Cidade malaca
Ville de Malacca
Criação de tilápia
Élevage de tilapias
Vendedora larápia
Vendeuse larápia
Me levou com sua lábia
Elle m'a emmené avec son eloquence
Limeira Freeride
Limeira Freeride
Bike, Downhill
Vélo, descente
Hoje é dia dos pais
Aujourd'hui, c'est la fête des pères
Salve pro meu tio
Salutations à mon oncle
Aumento meu ânimo
J'augmente mon moral
Quando ganhamo, cânhamo
Quand on gagne, on a du chanvre
Que veio da puta que pariu
Qui vient de la pute qui a accouché
falar de amor
Je vais parler d'amour
De semsimilla
De semsimilla
Que eu queria ser
Que je voulais être
O Godzilla
Godzilla
Sempre proteger
Toujours protéger
Minha família
Ma famille
Mandar correspondecia
Envoyer du courrier
pra Brasilia
Jusqu'à Brasilia





Авторы: Oreia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.