Текст и перевод песни OrelSan feat. Gringe - Entre bien et mal

Entre bien et mal

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t'es le seul déçu ou bien
T′es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

Entre mal et bien j'pourrais braquer ce fourgon et tout sauter
Quitte à supporter les va et viens du maton et l'bruit d′son trousseau d′clé
Entre mal et bien j'peux t′donner la vie ou te l'ôter
M′en battre les couilles ou voter
Jongler entre chat et chien pour les mauvais
Un peu d'chiche un peu d′herbe et,
Et j'tise ma teille en galérien
Pendant qu'ma darone s′casse les reins pour un salaire de merde
Okay j′pourrais gober leurs propos d'crânes rasés
J′préfère rouler ma bosse avec mes potes de couleur basané
Pourquoi j'irais tromper ma meuf quand j′peux lui mettre un gamin dans l'ventre
Et l′voir grandir depuis le jardin d'enfant.
Entre mal et bien moi j'ai choisi mon camp
Et quitte à stagner dans la dèche
J′préfère travailler dur que d′taper dans la caisse
J'pourrais profiter de tes faiblesses, te vendre ma sèsse ou
Craquer et hop j′agresse cette vieille juste pour lui prendre sa fraîche
Mais j'oublie qu′personne ne part sans payer d'addition
Chacun d′mes actes déclenche un effet papillon

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j′peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

J′ai fait mon choix entre bien et mal, entre blanc et noir
Depuis que j'préfère traîner dans les bars que faire mes devoirs
J′m'en bat les couilles d′y croire moi j'préfère boire et perdre espoir
J′m'en bat les couilles de faire croquer moi j'préfère jouer les stars
J′veux vivre à fond, t′façon les gentils garçons s'font marcher d′ssus
J'vis dans l′excès j'claque mes thunes quitte à m′endetter
J'me laisse contrôler par mon côté animale
J'assouvis mes pulsions j′me sens attiré par les flammes
J′suis pris dans la spirale pour m'faire du bien j′me fais du mal
J'ai plus envie d′avancer j'ai juste envie d′me mettre une balle
La morale c'est "allez tous vous faire baiser!"
J'préfère détester qu′aimer j′préfère détruire que d'créer
J′pouvais m'instruire mais j′préfère rien branler devant la télé
J'pourrais trouver l′amour mais j'l'échangerais contre n′importe quelle trainée
Entre ciel et terre c′est l'diable qui m′tend la main
Donc j'me sers un dernier verre quitte à finir dans l′ravin

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l′respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l′droit chemin et tu t'fais marcher dessus!

Dis moi pourquoi vivre de business et d'inquiétude
J′déboite le bac et les études et j′me f'rais un sacré paquet de thunes
Les contrôles abusifs me font péter un plomb
Puis j′me dis qu'c′est comme chez nous y'a les bâtards et y′a les bons
J'me lève tous les matins et j'me tue à la tâche
Parce qu′en marge de l′État, tu pionces en taule ou en salle de réa'
J′oublie la flambe et tous mes rêves de gloire
Seul, j'aurais l′air de quoi?
J'veux qu′mes parents vieillissent en étant fiers de moi.

J'suis prêt à vendre mon âme au diable
À prendre un ticket pour l'enfer
J′attendrais pas d′avoir échouer j'préfère tout foutre en l′air
Six pieds sous terre ce s'ra trop tard j′veux tout tout de suite
Orienté dans la mauvaise voix entre une bouteille et un bout d'shit
Si les bons partent en premier j′compte vivre longtemps
Prendre du bon temps
Baiser la vie avec ou sans consentement
Choisis ton camp moi j'marcherais jamais dans l'droit chemin
J′tafferais jamais comme un chien
Parce qu′on peut tout perdre du jour au lendemain

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t'as le choix
Y′en a qui marchent droit
Y'en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j′peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t'as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t′es le seul déçu ou bien
T'es dans l′droit chemin et tu t'fais marcher dessus!

Entre bien et mal, (entre bien et mal)
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Entre bien et mal j'peux gagner l'respect en trimant
Ou faire pareil en trichant
Car toute ta vie tu s′ras partagé
Entre bien et mal,
Au pied du mur t′as le choix
Y'en a qui marchent droit
Y′en a qui pètent un câble
Ou bien tu fais le mal au final, t'es le seul déçu ou bien
T′es dans l'droit chemin et tu t′fais marcher dessus!

Ah oui, j'vais me présenter.

Between Good and Evil

Between good and evil, (between good and evil)
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Between good and evil, I can earn respect by working hard
Or do the same by cheating
Because all your life you'll be torn
Between good and evil,
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Either you do wrong and in the end, you're the only one disappointed, or
You're on the right path and you get walked all over!

Between evil and good, I could rob that van and blow it all
Even if it means enduring the back and forth of prison and the sound of its keychain
Between evil and good, I can give you life or take it away
Not give a damn or vote
Juggling between cat and dog for the bad ones
A little bit of this, a little bit of that, and,
And I gulp down my bottle like a galley slave
While my mother breaks her back for a shitty salary
Okay, I could swallow their skinhead talk
I'd rather roll my own way with my tanned-skinned friends
Why would I cheat on my girl when I can put a baby in her belly
And watch him grow up from kindergarten.
Between evil and good, I've chosen my side
And even if it means stagnating in poverty
I'd rather work hard than hit the register
I could take advantage of your weaknesses, sell you my weed, or
Snap and bam, I attack that old lady just to take her cash
But I forget that nobody leaves without paying the bill
Each of my actions triggers a butterfly effect

Between good and evil, (between good and evil)
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Between good and evil, I can earn respect by working hard
Or do the same by cheating
Because all your life you'll be torn
Between good and evil,
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Either you do wrong and in the end, you're the only one disappointed, or
You're on the right path and you get walked all over!

I made my choice between good and evil, between white and black
Ever since I preferred hanging out in bars to doing my homework
I don't give a damn about believing in it, I'd rather drink and lose hope
I don't give a damn about getting chewed out, I'd rather play the star
I want to live life to the fullest, anyway, nice guys finish last
I live in excess, I blow my money even if it means getting into debt
I let myself be controlled by my animal side
I satisfy my urges, I feel drawn to the flames
I'm caught in the spiral, to do myself good, I do myself harm
I don't want to move forward anymore, I just want to put a bullet in myself
The moral is "go fuck yourselves!"
I'd rather hate than love, I'd rather destroy than create
I could educate myself, but I'd rather jerk off in front of the TV
I could find love, but I'd trade it for any slut
Between heaven and earth, it's the devil who reaches out to me
So I pour myself one last drink, even if it means ending up in the ditch

Between good and evil, (between good and evil)
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Between good and evil, I can earn respect by working hard
Or do the same by cheating
Because all your life you'll be torn
Between good and evil,
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Either you do wrong and in the end, you're the only one disappointed, or
You're on the right path and you get walked all over!

Tell me why live with business and worry
I ditch the diploma and studies and I'll make myself a damn good bundle of money
Excessive controls make me lose my mind
Then I tell myself that it's like at home, there are the bastards and there are the good ones
I get up every morning and I kill myself at the task
Because on the fringes of the state, you sleep in jail or in the ER
I forget the flamboyance and all my dreams of glory
Alone, what would I look like?
I want my parents to grow old being proud of me.

I'm ready to sell my soul to the devil
To take a ticket to hell
I wouldn't wait to fail, I'd rather screw everything up
Six feet under it will be too late, I want everything right now
Oriented in the wrong voice between a bottle and a piece of hash
If the good ones go first, I intend to live a long time
Have a good time
Fuck life with or without consent
Choose your side, I'll never walk the straight path
I'll never work like a dog
Because you can lose everything overnight

Between good and evil, (between good and evil)
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Between good and evil, I can earn respect by working hard
Or do the same by cheating
Because all your life you'll be torn
Between good and evil,
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Either you do wrong and in the end, you're the only one disappointed, or
You're on the right path and you get walked all over!

Between good and evil, (between good and evil)
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Between good and evil, I can earn respect by working hard
Or do the same by cheating
Because all your life you'll be torn
Between good and evil,
At the foot of the wall you have a choice
Some walk straight
Some lose their minds
Either you do wrong and in the end, you're the only one disappointed, or
You're on the right path and you get walked all over!

Ah yes, I'm going to introduce myself.