OrelSan feat. Ron Thal - La Peur de l'échec - перевод текста песни на русский

Puis t'façon j'ai plus envie de devenir chanteur, j'ai plus 15 piges.

И потом, я больше не хочу быть певцом, у меня больше 15 голубей.

Quand j'regarde mes clips j'trouve que j'fais pitié, c'que j'raconte dans mes chansons c'est des clichés, c'est pas la vérité.

Когда я смотрю свои клипы, я нахожу, что я жалею, что я рассказываю в своих песнях это клише, это не правда.

La célébrité m'fait peur,

Слава пугает меня,

J'ai peur d'me griller les ailes à vouloir à briller sous les projecteurs.

Я боюсь, как бы крылья не загорелись от желания блистать в свете прожекторов.

Au fond j'm'en bas pas les couilles de c'que disent les gens j'me perds entre ce qu'ils attendent de moi et c'que je suis vraiment.

В глубине души я не опускаю яйца, что говорят люди, я теряюсь между тем, чего они от меня ждут, и тем, кем я на самом деле являюсь.

Tous les jours j'fais la teuf, j'fais semblant, j'maquille la peur en plaisantant. J'perds mon temps à m'poser des questions au lieu d'agir.

Каждый день я шучу, притворяюсь, подшучиваю над страхом. Я трачу время на вопросы, вместо того чтобы действовать.

J'ai peur de la dépréssion.

Я боюсь обесценивания.

J'ai peur de l'avenir et de ses décéptions.

Я боюсь будущего и его разочарований.

Plus j'grandis et plus l'temps passe plus j'suis déçu,

Чем больше я взрослею, тем больше времени проходит, тем больше я разочарован,

Sous l'emprise de l'angoisse des futures blessures.

Под гнетом тоски по будущим ранам.

Plus je me cherche des excuses et plus j'm'enlise, j'm'ennivre de négativité et j'me sens vivre.

Чем больше я ищу себе оправданий и тем больше я запутываюсь, мне надоедает негативность и я чувствую себя живым.

Souvent j'ai peur de l'ennui, j'ai peur d'avoir plus aucunes raisons d'me plaindre pourtant j'me sens triste tout le temps, j'me sens vide j'ai plus peur d'être d'être normal, d'être moyen ni trop bien, j'crois que j'sers à rien.

Часто я боюсь скуки, я боюсь, что у меня больше нет причин жаловаться, но я чувствую себя грустно все время, я чувствую себя пустым, я больше боюсь быть нормальным, средним или слишком хорошим, я считаю, что я служу ничему.

J'ai peur de mes proches parce qu'ils connaissent mes faiblesses, mes talons d'achiles, il savent à quel point mes fondations sont fragiles.

Я боюсь своих близких, потому что они знают мои слабости, мои ахиллесовы пятачки, они знают, как хрупок мой фундамент.

Ils m'font confiance pour l'instant mais quand j'les décevrait ils s'ront prêt de moi pour m'frapper les premiers.

Сейчас они доверяют мне, но когда я их разочаровываю, они готовы меня ударить первыми.

J'ai peur que mes parents m'détestent depuis qu'j'ai 13 ans j'regraisse,

Я боюсь, что мои родители ненавидят меня с 13 лет.,

J'les blaissent, j'les stressent, j'délaisse c'qu'ils m'ont appris pour faire que d'la merde comme si j'valais mieux qu'mon père, comme si j'valais mieux qu'ma mère.

Я их бью, напрягаю, отбрасываю то, чему они меня научили, чтобы делать только дерьмо, как будто я стою лучше отца, как если бы я стоил лучше матери.

Eux, croient qu'ils m'aiment, moi j'crois qu'ils s'voilent la face j'crois qu'ils aiment celui qu'ils voient à ma place parce qu'ils savent pas ce qu'il s'passe derrière le masque qui s'cache derrière l'image parce qu'ils connaissent pas mon vrai visage.

Они считают, что любят меня, я верю, что они скрывают свое лицо, я верю, что они любят того, кого видят вместо меня, потому что они не знают, что происходит за маской, скрывающейся за изображением, потому что они не знают моего истинного лица.

Quand j'dis que j'déteste les filles j'me donne du crédit j'me suis jamais vraiment investi, j'ai fui, j'ai triché sur mes sentiments en croyant rester vrai, j'ai esquivé l'amour par peur d'me faire baiser.

Когда я говорю, что ненавижу девушек, я отдаю себе должное, я никогда не инвестировал, я убегал, я обманывал свои чувства, полагая, что останусь правдой, я уклонялся от любви, боясь, что меня трахнут.

Par lacheté, j'croyais que plus j'm'attachais et moins ça marchait.

Из-за слабости я считал, что чем больше привязываюсь, тем меньше получается.

J'ai trahis, j'ai salis, j'ai hais, j'ai banis.

Я предавал, я пачкал, я ненавидел, я Банис.

Mais qu'est ce que j'ai acquis apart des remords et des maladies rien,

Но что я приобрел от угрызений совести и болезней ничего,

à part la peur de rester seul toute ma vie.

кроме страха остаться одному всю жизнь.

J'crois un peu en Dieu mais pas vraiment.

Я немного верю в Бога,но не очень.

J'irais avec les mécréants quand j'partirais les pieds devant,

Я пойду с неверными, когда уйду с ног до головы,

J'ai peur d'être attiré par le néant,

Я боюсь быть втянутым в небытие,

J'me sens tellement bien dans la noirceur, j'me sens dans mon élément.

Мне так хорошо в темноте, я чувствую себя в своей стихии.

J'ai comme envie d'sauter dans l'vide, me passer la corde au cou, me noyer, m'entailler les veines du coude au poignets,

Мне хочется прыгнуть в пустоту, накинуть веревку на шею, утонуть, прорезать вены от локтя до запястья.,

J'ai comme envie d'me mettre une balle dans l'crane, mais j'ai pas de flingues, regarde moi dans les yeux tu comprendras que j'suis qu'une baltringue.

Мне хочется всадить пулю в череп, но у меня нет пистолета, посмотри мне в глаза, ты поймешь, что я всего лишь балтинга.

J'ai peur de perdre. J'ai peur de l'échec