Solteiro - Orelha Negra , Roulet , Heber , Regula , STK перевод на немецкий

Solteiro

Hoje acordei com uma desconhecida
Levei-a à saída muito sorrateiro
Tou solteiro como culpa falecida
À espera que um roteiro coíncida no estrangeiro

Aqui adultos parecem adolescentes
Querem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
Na lisa onde se alcooliza o meu farol
Mas ele desmoraliza se ela verbaliza 'lol'

Eu nunca fui da letra da etiqueta e protocolo
Mas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
Com troca da beleza interior, na real
Sou mais presa do que predador

Pá maioria a bigamia é liberal
Vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
É terminar o dia em companhia casual
Da simpatia, a ousadia, a terapia sexual

O parro tá fechado mesmo tendo o peito exposto
Porque ele não tá disposto, a ter mais um desgosto
Farta de aventuras juras e promessas
Melhor do que tu procuras é quem tu tropeças
Até veres que há indícios que são propícios
Ou ficamos patrícios com benefícios
Pára, calcula e compara
Reflicto numa bula enquanto o gula me apara

A pensar na minha ex que já não é agora minha
Perdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
Conforto quando ouvia a campainha
Que me punha mais na linha e ao menos fazia amor

Agora sou um astro no arrasto
Pra muitos é currículo pra mim é cadastro
Player fode player feia ou sereia
E amanhã sabemos na aldeia

Com quem girei
Por vezes achei
Oh noo
Eu não soube decifrar
Ou talvez nem quis tentar
Não sei ou sei?
O que será?

Hoje eu deitei-me com uma conhecida
Entrámos no prédio sem fazer barulho
Pediu-me pa guardar segredo é comprometida
Isto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho

Isto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
No íntimo dela e ficar a nadar no sexo
Horas a fio até um de nós dar o let's
E assim a gente fica sem pensar no resto

Tou a ser honesto, bebida na garganta
Batida até às tantas e o meu vizinho em brasa
Eu tou solteiro e sozinho em casa
E em homenagem à amy é só vinho em casa

Poucas amizades, beijinhos e abraços
Pra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
Se ela adora laços, eu vou-me embora, bazo
Porque quando o móvel toca agora é só bagaços

As mensagens passam a massagens
Isso é uma passagem pás filmagens (mema bitch)
E quando tu pensas que és o número um
É quando elas vêem que és só uma miragem

Tenho uma amiga minha pra mim era o ideal
Mas ela não lida bem com o ilegal
E 'manjou' o meu perfil mal eu perguntei
Quanto é que isto tudo no brasil vale?

Era apenas um saco uns quantos mil e tal
Mas ela é da igreja e disse: "Isso é pecado"
Eu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado
Mas ela nem sabe da missa a metade

O amor é fogo e tu tens muita chama
Parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
A gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
Isto é uma semana de férias em punta caña

Com quem girei
Por vezes achei
Oh noo
Eu não soube decifrar
Ou talvez nem quis tentar
Não sei ou sei?
O que será?

Single

Heute wachte ich mit einer Unbekannten auf
Ich brachte sie sehr verstohlen zur Tür
Ich bin single, wie eine Schuld, die verjährt ist
Warte darauf, dass sich ein Plan im Ausland ergibt

Hier scheinen Erwachsene wie Jugendliche zu sein
Wollen in der Nacht glänzen, wollen fluoreszierend sein
In der Gosse, wo mein Leuchtfeuer alkoholisiert wird
Aber es demoralisiert sich, wenn sie 'lol' sagt

Ich war nie ein Freund von Etikette und Protokoll
Aber für sie bin ich ein Star und sie will ein Foto auf dem Schoß
Im Austausch für innere Schönheit, in Wirklichkeit
Bin ich mehr Beute als Raubtier

Für die Mehrheit ist Bigamie liberal
Ich lebe mit einer Freundin zusammen und für sie ist das Ideal
Den Tag in zwangloser Gesellschaft zu beenden
Von Sympathie, zu Wagemut, zur sexuellen Therapie

Die Brust ist verschlossen, auch wenn sie entblößt ist
Weil sie nicht bereit ist, noch eine Enttäuschung zu erleben
Genug von Abenteuern, Schwüren und Versprechungen
Besser als das, was du suchst, ist das, worüber du stolperst
Bis du siehst, dass es Anzeichen gibt, die günstig sind
Oder wir werden Kumpels mit gewissen Vorzügen
Halt an, berechne und vergleiche
Ich denke über einen Beipackzettel nach, während Gula mich stutzt

Denke an meine Ex, die jetzt nicht mehr meine ist
Ich verlor, was ich einst hatte, sie war die, die meinen Beifall fand
Trost, wenn ich die Klingel hörte
Die mich mehr auf Linie brachte und mit der ich wenigstens Liebe machte

Jetzt bin ich ein Star auf der Schleppe
Für viele ist es ein Lebenslauf, für mich ein Register
Player fickt Player, hässlich oder Sirene
Und morgen wissen wir es im Dorf

Mit wem ich rumgemacht habe
Manchmal dachte ich
Oh nein
Ich konnte es nicht entschlüsseln
Oder vielleicht wollte ich es gar nicht versuchen
Ich weiß nicht oder weiß ich es?
Was wird sein?

Heute schlief ich mit einer Bekannten
Wir betraten das Gebäude ohne Lärm zu machen
Sie bat mich, ein Geheimnis zu bewahren, sie ist vergeben
Das heißt, wenn ich die Sache wiedersehen will

Das heißt, wenn ich wieder eintauchen will
In ihre Intimsphäre und im Sex schwimmen will
Stundenlang, bis einer von uns Schluss sagt
Und so bleiben wir, ohne an den Rest zu denken

Ich bin ehrlich, Getränk in der Kehle
Beat bis spät in die Nacht und mein Nachbar glüht
Ich bin single und allein zu Hause
Und zu Ehren von Amy gibt es nur Wein zu Hause

Wenige Freundschaften, Küsschen und Umarmungen
Für mich ist das ein Schritt nach Zärtlichkeiten und Knutschereien
Wenn sie Bindungen liebt, gehe ich weg, ich hau ab
Denn wenn jetzt das Handy klingelt, gibt es nur Schnaps

Die Nachrichten werden zu Massagen
Das ist ein Übergang zu den Filmaufnahmen (dieselbe Bitch)
Und wenn du denkst, du bist die Nummer eins
Dann sehen sie, dass du nur eine Fata Morgana bist

Ich habe eine Freundin, für mich wäre sie das Ideal
Aber sie kommt mit dem Illegalen nicht gut klar
Und sie hat mein Profil durchschaut, kaum hatte ich gefragt
Wie viel das alles in Brasilien wert ist?

Es war nur ein Beutel, ein paar Tausend oder so
Aber sie ist kirchlich und sagte: "Das ist Sünde"
Ich bin verliebt, das habe ich vorhin gesagt
Aber sie weiß nicht mal die Hälfte

Liebe ist Feuer und du hast viel Flamme
Ich sehe dich schon, wie du den Kleinen zur Nanny bringst
Wir wachen in der Hütte auf, mit Obst neben dem Bett
Das ist eine Woche Urlaub in Punta Cana

Mit wem ich rumgemacht habe
Manchmal dachte ich
Oh nein
Ich konnte es nicht entschlüsseln
Oder vielleicht wollte ich es gar nicht versuchen
Ich weiß nicht oder weiß ich es?
Was wird sein?